Phil 2:10: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Grundtexte) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] '''Phil 2:10''' ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων <br /> | [[GNT]] '''Phil 2:10''' ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων <br /> | ||
| − | |||
[[REC]] '''Phil 2:10''' ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων <br /> | [[REC]] '''Phil 2:10''' ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων <br /> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, <br /> | [[ELB]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, <br /> | ||
| − | |||
[[KNT]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge, der Überhimmlischen, Irdischen und Unterirdischen, <br /> | [[KNT]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge, der Überhimmlischen, Irdischen und Unterirdischen, <br /> | ||
[[ELO]] [[Phil 2:10]] auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, <br /> | [[ELO]] [[Phil 2:10]] auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen, <br /> | ||
| Zeile 13: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, <br /> | [[SCH]] [[Phil 2:10]] damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, <br /> | ||
[[MNT]] [[Phil 2:10]] damit im Namen [[+3686]] von Jesus [[+2424]] jedes [[+3956]] Knie [[+1119]] sich beuge, [[+2578]] ([[+der]]) Himmlischen [[+2032]] und Irdischen [[+1919]] und Unterirdischen, [[+2709]] <br /> | [[MNT]] [[Phil 2:10]] damit im Namen [[+3686]] von Jesus [[+2424]] jedes [[+3956]] Knie [[+1119]] sich beuge, [[+2578]] ([[+der]]) Himmlischen [[+2032]] und Irdischen [[+1919]] und Unterirdischen, [[+2709]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Phil 2:10]] auf dass in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Aufhimmlischen und Irdischen und Unterirdischen,<br/> | ||
| − | [[ | + | Vers davor: [[Phil 2:9]] --- Vers danach: [[Phil 2:11]]<br/> |
| − | + | Zur Kapitelebene [[Phil 2]] <br/> | |
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 13. August 2012, 19:36 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Phil 2:10 ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων
REC Phil 2:10 ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων
Übersetzungen
ELB Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
KNT Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu sich jedes Knie beuge, der Überhimmlischen, Irdischen und Unterirdischen,
ELO Phil 2:10 auf daß in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Himmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
LUO Phil 2:10 daß +2443 in +1722 dem Namen +3686 Jesu +2424 sich beugen +2578 (+5661) aller +3956 derer Kniee +1119, die im Himmel +2032 und +2532 auf Erden +1919 und +2532 unter der Erde +2709 sind,
PFL Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu jegliches Knie sich beuge von Himmlischen, Irdischen und Unterirdischen
SCH Phil 2:10 damit in dem Namen Jesu sich alle Knie derer beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind,
MNT Phil 2:10 damit im Namen +3686 von Jesus +2424 jedes +3956 Knie +1119 sich beuge, +2578 (+der) Himmlischen +2032 und Irdischen +1919 und Unterirdischen, +2709
KK Phil 2:10 auf dass in dem Namen Jesu jedes Knie sich beuge, der Aufhimmlischen und Irdischen und Unterirdischen,
Vers davor: Phil 2:9 --- Vers danach: Phil 2:11
Zur Kapitelebene Phil 2
