Offb 9:13: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Offb 9:13]] Und der sechste Engel posaunte, und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott steht, <br /> | [[SCH]] [[Offb 9:13]] Und der sechste Engel posaunte, und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott steht, <br /> | ||
[[MNT]] [[Offb 9:13]] Und der sechste [[+1623]] Engel [[+32]] trompetete [[+4537]]; und ich hörte [[+191]] eine [[+1520]] ([[+einzige]]) Stimme [[+5456]] aus den [vier [[+5064]]] Hörnern [[+2768]] des goldenen [[+5552]] Altares, [[+2379]] des vor Gott, [[+2316]] <br /> | [[MNT]] [[Offb 9:13]] Und der sechste [[+1623]] Engel [[+32]] trompetete [[+4537]]; und ich hörte [[+191]] eine [[+1520]] ([[+einzige]]) Stimme [[+5456]] aus den [vier [[+5064]]] Hörnern [[+2768]] des goldenen [[+5552]] Altares, [[+2379]] des vor Gott, [[+2316]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Offb 9:13]] Und der sechste Engel stieß in die Posaune; da hörte ich eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Altars her, [der] vor Gottes Angesicht [steht]; <br /> |
+ | [[WEN]] [[Offb 9:13]] Und der sechste Engel posaunte; und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist,<br /> | ||
Vers davor: [[Offb 9:12]] danach: [[Offb 9:14]] <br/> | Vers davor: [[Offb 9:12]] danach: [[Offb 9:14]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Offb 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Offb 9]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Offb 9.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 25. März 2014, 18:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 9:13 καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
REC Offb 9:13 Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν τεσσάρων κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Übersetzungen
ELB Offb 9:13 Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist,
KNT Offb 9:13 Und der sechste Bote posaunte: da hörte ich aus den Hörnern des goldenen Altars, der vor den Augen Gottes ist,
ELO Offb 9:13 Und der sechste Engel posaunte: und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist, zu dem sechsten Engel,
LUO Offb 9:13 Und +2532 der sechste +1623 Engel +32 posaunte +4537 (+5656): und +2532 ich hörte +191 (+5656) eine +3391 Stimme +5456 aus +1537 den vier +5064 Ecken +2768 des goldenen +5552 Altars +2379 +3588 vor +1799 Gott +2316,
PFL Offb 9:13 Und der sechste Engel posaunte; Und ich hörte eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Opferaltars, der vor dem Angesicht Gottes steht,
SCH Offb 9:13 Und der sechste Engel posaunte, und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott steht,
MNT Offb 9:13 Und der sechste +1623 Engel +32 trompetete +4537; und ich hörte +191 eine +1520 (+einzige) Stimme +5456 aus den [vier +5064] Hörnern +2768 des goldenen +5552 Altares, +2379 des vor Gott, +2316
HSN Offb 9:13 Und der sechste Engel stieß in die Posaune; da hörte ich eine Stimme von den vier Hörnern des goldenen Altars her, [der] vor Gottes Angesicht [steht];
WEN Offb 9:13 Und der sechste Engel posaunte; und ich hörte eine Stimme aus den vier Hörnern des goldenen Altars, der vor Gott ist,
Vers davor: Offb 9:12 danach: Offb 9:14
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.