Offb 7:8: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte. DBR Offb 7:8 aus dem Stamm SzABuULO...)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[Offb 7:7]] danach: [[Offb 7:9]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 7]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 7.]] <br />
−
ELB Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte.
+
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[Offb 7:8]]  ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι <br />
 +
[[REC]] [[Offb 7:8]] ἐκ [[+1537]] φυλῆς [[+5443]] Ζαβουλὼν [[+2194]] ιβ [[+1427]] χιλιάδες [[+5505]] ἐσφραγισμένοι [[+4972]], ἐκ [[+1537]] φυλῆς [[+5443]] Ἰωσὴφ [[+2501]] ιβ [[+1427]] χιλιάδες [[+5505]] ἐσφραγισμένοι [[+4972]], ἐκ [[+1537]] φυλῆς [[+5443]] Βενιαμὶν [[+958]] ιβ [[+1427]] χιλιάδες [[+5505]] ἐσφραγισμένοι [[+4972]].
  
−
DBR Offb 7:8 aus dem Stamm SzABuULOo'N zwölftausend, aus dem Stamm BÄNJAMiI'N zwölftausend, aus dem Stamm JOoSE'Ph zwölftausend Versiegeltwordene.
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte. <br />
 +
[[KNT]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin waren zwölftausend versiegelt. <br />
 +
[[ELO]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br />
 +
[[LUO]] [[Offb 7:8]] von [[+1537]] dem Geschlechte [[+5443]] Sebulon [[+2194]] zwölftausend [[+1427]] [[+5505]] versiegelt [[+4972]] ([[+5772]]); von [[+1537]] dem Geschlechte [[+5443]] Joseph [[+2501]] zwölftausend [[+1427]] [[+5505]] versiegelt [[+4972]] ([[+5772]]); von [[+1537]] dem Geschlechte [[+5443]] Benjamin [[+958]] zwölftausend [[+1427]] [[+5505]] versiegelt [[+4972]] ([[+5772]]). <br />
 +
[[PFL]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br />
 +
[[SCH]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br />
 +
[[MNT]] [[Offb 7:8]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Zabulon [[+2194]] zwölftausend, [[+1427]] [[+5505]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Joseph [[+2501]] zwölftausend, [[+1427]] [[+5505]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Benjamin [[+958]] zwölftausend [[+1427]] [[+5505]] Besiegelte. [[+4972]] <br />
 +
[[HSN]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte<sup>6</sup>.  <br />
 +
[[WEN]] [[Offb 7:8]]  aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.<br />
  
−
KNT Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin waren zwölftausend versiegelt.
+
Vers davor: [[Offb 7:7]] danach: [[Offb 7:9]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Offb 7]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Offb 7.]] <br />
  
−
ELO Offb 7:8 aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 +
<sup>6</sup>  vgl. zur Aufzählung der Stämme: [[1Mo 35:23]]-26 - [[1Mo 49:3]]-27 - [[4Mo 13:4]]-15 - [[1Chr 2:1]],2 - [[Hes 48:1]]-7 - [[Hes 48:23]]-27 - [[Hes 48:32]]-34. In [[Offb 7]] fehlt Dan, in [[4Mo 13]] Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für seine Söhne Ephraim und Manasse). <br />
  
−
LUO Offb 7:8 von dem Geschlechte Sebulon zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Joseph zwölftausend versiegelt; von dem Geschlechte Benjamin zwölftausend versiegelt.
+
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=7&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_vier_Engel_an_den_vier_Ecken_der_Erde#Die_Versiegelung_der_144_000 Die Versiegelung der 144 000] (A. Fuhr) <br/>
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Das_erste_Gesicht_%22auf_Erden%22#Das_erste_Gesicht_.22auf_Erden.22 Das erste Gesicht auf Erden] (E. W. Bullinger) ([[Offb 6:1]] - [[Offb 7:8]])<br/>
  
−
PFL Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
+
=== Literatur ===  
−
 
+
=== Quellen ===  
−
SCH Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
+
−
 
+
−
KK Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.
+
−
 
+
−
Vers davor: [[Offb 7:7]]  ---  Vers danach: [[Offb 7:9]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 21. Oktober 2021, 12:30 Uhr

Vers davor: Offb 7:7 danach: Offb 7:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 7 | 👉 Zum Kontext: Offb 7.

Grundtexte

GNT Offb 7:8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι
REC Offb 7:8 ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Ζαβουλὼν +2194 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972, ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Ἰωσὴφ +2501 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972, ἐκ +1537 φυλῆς +5443 Βενιαμὶν +958 ιβ +1427 χιλιάδες +5505 ἐσφραγισμένοι +4972.

Übersetzungen

ELB Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte.
KNT Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin waren zwölftausend versiegelt.
ELO Offb 7:8 aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte.
LUO Offb 7:8 von +1537 dem Geschlechte +5443 Sebulon +2194 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Joseph +2501 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772).
PFL Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
SCH Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
MNT Offb 7:8 aus (dem) Stamm +5443 Zabulon +2194 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Joseph +2501 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 Besiegelte. +4972
HSN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte6.
WEN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.

Vers davor: Offb 7:7 danach: Offb 7:9
Zur Kapitelebene Offb 7
Zum Kontext: Offb 7.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 vgl. zur Aufzählung der Stämme: 1Mo 35:23-26 - 1Mo 49:3-27 - 4Mo 13:4-15 - 1Chr 2:1,2 - Hes 48:1-7 - Hes 48:23-27 - Hes 48:32-34. In Offb 7 fehlt Dan, in 4Mo 13 Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für seine Söhne Ephraim und Manasse).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Versiegelung der 144 000 (A. Fuhr)
- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)

Literatur

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Offb_7:8&oldid=165566“