Offb 7:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br /> | [[PFL]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br /> | ||
[[SCH]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br /> | [[SCH]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte. <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Offb 7:8]] aus ( | + | [[MNT]] [[Offb 7:8]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Zabulon [[+2194]] zwölftausend, [[+1427]] [[+5505]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Joseph [[+2501]] zwölftausend, [[+1427]] [[+5505]] aus (dem) Stamm [[+5443]] Benjamin [[+958]] zwölftausend [[+1427]] [[+5505]] Besiegelte. [[+4972]] <br /> |
[[HSN]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte<sup>6</sup>. <br /> | [[HSN]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte<sup>6</sup>. <br /> | ||
[[WEN]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.<br /> | [[WEN]] [[Offb 7:8]] aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.<br /> | ||
Zeile 21: | Zeile 21: | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Fußnoten aus [[HSN]] === | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
− | <sup>6</sup> vgl. zur Aufzählung der Stämme: [[1Mo 35:23]]-26 - [[1Mo 49:3]]-27 - [[4Mo 13:4]]-15 - [[1Chr 2:1]],2 - [[Hes 48:1]]-7 - [[Hes 48:23]]-27 - [[Hes 48:32]]-34. In [[Offb 7]] fehlt Dan, in [[4Mo 13]] Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für | + | <sup>6</sup> vgl. zur Aufzählung der Stämme: [[1Mo 35:23]]-26 - [[1Mo 49:3]]-27 - [[4Mo 13:4]]-15 - [[1Chr 2:1]],2 - [[Hes 48:1]]-7 - [[Hes 48:23]]-27 - [[Hes 48:32]]-34. In [[Offb 7]] fehlt Dan, in [[4Mo 13]] Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für seine Söhne Ephraim und Manasse). <br /> |
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === |
Version vom 13. November 2018, 11:31 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 7:8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι
REC Offb 7:8 ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν ιβ´ χιλιάδες ἐσφραγισμένοι
Übersetzungen
ELB Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12000, aus dem Stamm Josef 12000, aus dem Stamm Benjamin 12000 Versiegelte.
KNT Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin waren zwölftausend versiegelt.
ELO Offb 7:8 aus dem Stamme Zabulon zwölftausend, aus dem Stamme Joseph zwölftausend, aus dem Stamme Benjamin zwölftausend Versiegelte.
LUO Offb 7:8 von +1537 dem Geschlechte +5443 Sebulon +2194 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Joseph +2501 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772); von +1537 dem Geschlechte +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 versiegelt +4972 (+5772).
PFL Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Joseph zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
SCH Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend; aus dem Stamm Joseph zwölftausend; aus dem Stamm Benjamin zwölftausend Versiegelte.
MNT Offb 7:8 aus (dem) Stamm +5443 Zabulon +2194 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Joseph +2501 zwölftausend, +1427 +5505 aus (dem) Stamm +5443 Benjamin +958 zwölftausend +1427 +5505 Besiegelte. +4972
HSN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12 000, aus dem Stamm Josef 12 000, aus dem Stamm Benjamin 12 000 Versiegelte6.
WEN Offb 7:8 aus dem Stamm Sebulon 12.000, aus dem Stamm Josef 12.000, aus dem Stamm Benjamin 12.000 Versiegelte.
Vers davor: Offb 7:7 danach: Offb 7:9
Zur Kapitelebene Offb 7
Zum Kontext: Offb 7.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
6 vgl. zur Aufzählung der Stämme: 1Mo 35:23-26 - 1Mo 49:3-27 - 4Mo 13:4-15 - 1Chr 2:1,2 - Hes 48:1-7 - Hes 48:23-27 - Hes 48:32-34. In Offb 7 fehlt Dan, in 4Mo 13 Levi, der Priesterstamm. Dafür wird in solchen Fällen, um die Zwölfzahl zu erreichen, der Stamm Josef zweimal erwähnt (für seine Söhne Ephraim und Manasse).