Offb 20:15

Übersetzungen

ELB Offb 20:15 Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buch des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen.

DBR Offb 20:15 Und wenn jemand nicht gefunden werden wird in der Buchrolle des Lebens, als in diese Geschriebenwordener, wird er in den See des Feuers geworfen.

KNT Offb 20:15 Und wenn jemand nicht gefunden wurde - in der Rolle des Lebens geschrieben - der wurde in den See des Feuers geworfen.

ELO Offb 20:15 Und wenn jemand nicht geschrieben gefunden wurde in dem Buche des Lebens, so wurde er in den Feuersee geworfen.

LUO Offb 20:15 Und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem Buch des Lebens, der ward geworfen in den feurigen Pfuhl.

PFL Offb 20:15 Und wenn einer nicht erfunden wurde als in dem Buch des Lebens ein für allemal geschrieben, geworfen wurde er in den See des Feuers.

SCH Offb 20:15 Und wenn jemand nicht im Buche des Lebens eingeschrieben gefunden ward, wurde er in den Feuersee geworfen.

KK Offb 20:15 Und wenn jemand nicht als Eingeschriebener in der Buchrolle des Lebens gefunden wird, so wird er hinein in den See des Feuers geworfen.

Vers davor: Offb 20:14 --- Vers danach: Offb 21:1