Offb 20:11

Übersetzungen

ELB Offb 20:11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine Stätte wurde für sie gefunden.

DBR Offb 20:11 Und ichgewahrte einen großen, weißen Thron und den oben auf ihm Sitzhabenden; von dessen Zuaugendem weg floh das Erdland und der Himmel, und ein Ort wurde in ihnen nicht gefunden.

KNT Offb 20:11 Dann gewahrte ich einen großen weißen Thron und den, der darauf saß; vor dessen Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es fand sich keine Stätte mehr für sie.

ELO Offb 20:11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß, vor dessen Angesicht die Erde entfloh und der Himmel, und keine Stätte wurde für sie gefunden.

LUO Offb 20:11 Und ich sah einen großen, weißen Stuhl und den, der daraufsaß; vor des Angesicht floh die Erde und der Himmel und ihnen ward keine Stätte gefunden.

PFL Offb 20:11 Und ich sah einen Thron, einen großen, weißen, und Den darauf Sich Setzenden, von dessen Angesicht weg floh die Erde und der Himmel, und ein Ort wurde nicht gefunden für sie.

SCH Offb 20:11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß; vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde keine Stätte für sie gefunden.

KK Offb 20:11 Und ich nahm einen großen weißen Thron wahr und den, der auf ihm sitzt. Von dessen Angesicht weg flohen die Erde und der Himmel, und kein Aufenthaltsort wurde in ihnen gefunden.

Vers davor: Offb 20:10 --- Vers danach: Offb 20:12