Offb 1:8: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB EH 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige. DBR EH 1:8 Ich, ich bin d...)
 
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Übersetzungen ==
+
Vers davor: [[Offb 1:7]] danach: [[Offb 1:9]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 1]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 1.]] <br />
−
ELB EH 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige.
+
== Grundtexte ==  
 +
[[GNT]] [[Offb 1:8]]  ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ λέγει κύριος ὁ θεός ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος ὁ παντοκράτωρ <br />
 +
[[REC]] [[Offb 1:8]] Ἐγώ [[+1473]] εἰμι [[+1510]] τὸ [[+3588]] Α [[+1]] καὶ [[+2532]] τὸ [[+3588]] Ω [[+5598]], ἀρχὴ [[+746]] καὶ [[+2532]] τέλος [[+5056]], λέγει [[+3004]] ὁ [[+3588]] Κύριος [[+2962]], ὁ [[+3588]] ὢν [[+5607]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] ἦν [[+2258]] καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] ἐρχόμενος [[+2064]], ὁ [[+3588]] παντοκράτωρ [[+3841]].
  
−
DBR EH 1:8 Ich, ich bin das A'LPhA, und ich bin auch das Oo'MÄGA, der Anfang und die Vollendigung, sagt der Herr, der Gott, der Seiende und der, der war, und der Kommende, der Allhaltende.
+
== Übersetzungen ==
 +
[[ELB]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige. <br />
 +
[[KNT]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allgewaltige. <br />
 +
[[ELO]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige. <br />
 +
[[LUO]] [[Offb 1:8]] Ich [[+1473]] bin [[+1510]] ([[+5748]]) das A [[+1]] und [[+2532]] das O [[+5598]], der Anfang [[+746]] und [[+2532]] das Ende [[+5056]], spricht [[+3004]] ([[+5719]]) Gott der HERR [[+2962]], der [[+3588]] da ist [[+3801]] und [[+2532]] der [[+3588]] da war [[+2258]] ([[+5713]]) [[+3801]] und [[+2532]] der [[+3588]] da kommt [[+2064]] ([[+5740]]) [[+3801]], der Allmächtige [[+3841]]. <br />
 +
[[PFL]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Der Herr, der Gott, Der Seiende und Der war und Der Kommende, Der Allfesthalter. <br />
 +
[[SCH]] [[Offb 1:8]] Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige. <br />
 +
[[MNT]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha [[+1]] und das Omega, [[+5598]] sagt [[+3004]] (der) Herr, [[+2962]] Gott, [[+2316]] der ist und der war und der kommt, [[+2064]] der Allherrscher. [[+3841]] <br />
 +
[[HSN]] [[Offb 1:8]] Ich bin das Alpha und das Omega<sup>20</sup>, spricht der Herr, Gott<sup>21</sup>, der ist und der war und der kommt<sup>10</sup>, der Allmächtige.  <br />
 +
[[WEN]] [[Offb 1:8]]  Ich, ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, der Gott, der ist und der war und der kommt, der Allhaltende.<br />
  
−
KNT EH 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allgewaltige.
+
Vers davor: [[Offb 1:7]] danach: [[Offb 1:9]] <br/>
 +
Zur Kapitelebene  [[Offb 1]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Offb 1.]] <br />
  
−
ELO EH 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
+
== Erste Gedanken ==
 +
== Informationen ==
 +
=== Fußnoten aus [[HSN]] ===
 +
<sup>10</sup> eine eindrucksvolle Beschreibung des Vatergottes, des "Königs der Weltzeitalter" ([[1Tim 1:17]])  <br />
 +
<sup>20</sup> der erste und der letzte Buchstabe des griech. Alphabetes = "Ich bin der Erste und der Letzte" ([[Offb 1:17]] - [[Offb 2:8]] - [[Offb 22:13]])<br />
 +
<sup>21</sup> griech. kyrios ho theos. Dies entspricht dem Gottesnamen Jahwe Elohim im AT (z.B. [[1Mo 2:8]]) = der ewigseiende unwandelbare Gott.
  
−
LUO EH 1:8 Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht Gott der HERR, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
+
=== Parallelstellen ===
 +
=== Von anderen Seiten ===
 +
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Rev&c=1&v=1&t=KJV#conc/8 auf Englisch]
 +
== Erklärungen und Erläuterungen ==
 +
=== Zu den Begriffen ===
 +
=== Zum Kontext ===
 +
=== Betrifft folgende Personen ===
 +
== Fragen ==
 +
== Aussage ==
 +
=== Allgemein ===
 +
=== Sinn und Zweck ===
 +
=== Konkret ===
 +
=== Praktisch ===
 +
=== Lehre ===
 +
=== Prophetisch ===
 +
=== Symbolisch ===
 +
=== Ziel ===
 +
== Weitere Informationen ==
 +
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 +
=== Siehe auch ===
 +
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Einleitung_des_Buches_3.Teil Einleitung des Buches 3. Teil (Offb1:8-20) von A. Fuhr] <br/>
  
−
PFL EH 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Der Herr, der Gott, Der Seiende und Der war und Der Kommende, Der Allfesthalter.
+
- [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Einleitung_der_Offenbarung#Offb_1:8 Offb 1:8] (E. W. Bullinger) <br/>
  
−
SCH EH 1:8 Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
+
=== Literatur ===
 +
- [[Medium:Johannes_befindet_sich_im_Tag_des_Herrn_EH1_7-11.pdf | Johannes befindet sich im Tag des Herrn (PDF)]] ([[Offb 1:7]]-11) <br/>
  
−
KK EH 1:8 Ich, ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, der Gott, der ist und der war und der kommt, der Allhaltende.
+
=== Quellen ===  
−
 
+
−
Vers davor: [[Offb 1:7]]  ---  Vers danach: [[Offb 1:9]]
+
−
 
+
−
== Informationen ==
+
−
=== Parallelstellen ===
+
−
== Erklärungen und Erläuterungen ==
+
−
=== Zu den Begriffen ===
+
−
=== Zum Kontext ===
+
−
=== Betrifft folgende Personen ===
+
−
== Aussage ==
+
−
=== Sinn und Zweck ===
+
−
=== Konkret ===
+
−
=== Praktisch ===
+
−
=== Lehre ===
+
−
=== Prophetisch ===
+
−
=== Symbolisch ===
+
−
=== Ziel ===
+
−
== Weitere Informationen ==
+
−
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
+
−
=== Siehe auch ===
+
−
=== Literatur ===
+
−
=== Quellen ===
+
 
=== Weblinks ===
 
=== Weblinks ===

Aktuelle Version vom 2. Oktober 2021, 10:45 Uhr

Vers davor: Offb 1:7 danach: Offb 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:8 ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ λέγει κύριος ὁ θεός ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος ὁ παντοκράτωρ
REC Offb 1:8 Ἐγώ +1473 εἰμι +1510 τὸ +3588 Α +1 καὶ +2532 τὸ +3588 Ω +5598, ἀρχὴ +746 καὶ +2532 τέλος +5056, λέγει +3004 ὁ +3588 Κύριος +2962, ὁ +3588 ὢν +5607 καὶ +2532 ὁ +3588 ἦν +2258 καὶ +2532 ὁ +3588 ἐρχόμενος +2064, ὁ +3588 παντοκράτωρ +3841.

Übersetzungen

ELB Offb 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der ist und der war und der kommt, der Allmächtige.
KNT Offb 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allgewaltige.
ELO Offb 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Herr, Gott, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
LUO Offb 1:8 Ich +1473 bin +1510 (+5748) das A +1 und +2532 das O +5598, der Anfang +746 und +2532 das Ende +5056, spricht +3004 (+5719) Gott der HERR +2962, der +3588 da ist +3801 und +2532 der +3588 da war +2258 (+5713) +3801 und +2532 der +3588 da kommt +2064 (+5740) +3801, der Allmächtige +3841.
PFL Offb 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega, spricht Der Herr, der Gott, Der Seiende und Der war und Der Kommende, Der Allfesthalter.
SCH Offb 1:8 Ich bin das A und das O, spricht Gott der Herr, der da ist und der da war und der da kommt, der Allmächtige.
MNT Offb 1:8 Ich bin das Alpha +1 und das Omega, +5598 sagt +3004 (der) Herr, +2962 Gott, +2316 der ist und der war und der kommt, +2064 der Allherrscher. +3841
HSN Offb 1:8 Ich bin das Alpha und das Omega20, spricht der Herr, Gott21, der ist und der war und der kommt10, der Allmächtige.
WEN Offb 1:8 Ich, ich bin das Alpha und das Omega, sagt der Herr, der Gott, der ist und der war und der kommt, der Allhaltende.

Vers davor: Offb 1:7 danach: Offb 1:9
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

10 eine eindrucksvolle Beschreibung des Vatergottes, des "Königs der Weltzeitalter" (1Tim 1:17)
20 der erste und der letzte Buchstabe des griech. Alphabetes = "Ich bin der Erste und der Letzte" (Offb 1:17 - Offb 2:8 - Offb 22:13)
21 griech. kyrios ho theos. Dies entspricht dem Gottesnamen Jahwe Elohim im AT (z.B. 1Mo 2:8) = der ewigseiende unwandelbare Gott.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches 3. Teil (Offb1:8-20) von A. Fuhr

- Offb 1:8 (E. W. Bullinger)

Literatur

- Johannes befindet sich im Tag des Herrn (PDF) (Offb 1:7-11)

Quellen

Weblinks

Von „https://www.bibelwissen.ch/index.php?title=Offb_1:8&oldid=165302“