Offb 1:16
Vers davor: Offb 1:15 danach: Offb 1:17 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 1:16 καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ
REC Offb 1:16 καὶ +2532 ἔχων +2192 ἐν +1722 τῇ +3588 δεξιᾷ +1188 αὑτοῦ +846 χειρὶ +5495 ἀστέρας +792 ἑπτά +2033 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 στόματος +4750 αὐτοῦ +846 ῥομφαία +4501 δίστομος +1366 ὀξεῖα +3691 ἐκπορευομένη +1607 καὶ +2532 ἡ +3588 ὄψις +3799 αὐτοῦ +846 ὡς +5613 ὁ +3588 ἥλιος +2246 φαίνει +5316 ἐν +1722 τῇ +3588 δυνάμει +1411 αὑτοῦ +846
Übersetzungen
ELB Offb 1:16 und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein zweischneidiges, scharfes Schwert hervor, und sein Angesicht [war], wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.
KNT Offb 1:16 Und Er hatte in Seiner rechten Hand sieben Sterne, aus Seinem Mund ging eine scharfe, zweischneidige Klinge hervor, und Sein Antlitz war, als wenn die Sonne in ihrer Macht erscheint.
ELO Offb 1:16 und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war, wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.
LUO Offb 1:16 und +2532 er hatte +2192 (+5723) sieben +2033 Sterne +792 in +1722 seiner +846 rechten +1188 Hand +5495, und +2532 aus +1537 seinem +846 Munde +4750 ging +1607 (+5740) ein scharfes +3691, zweischneidiges +1366 Schwert +4501, und +2532 sein +846 Angesicht +3799 leuchtete +5316 (+5719) wie +5613 die helle +1722 +846 +1411 Sonne +2246.
PFL Offb 1:16 und Er war haltend in Seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus Seinem Munde ein Schwert, ein zweischneidiges, scharfes, ausgehend, und Sein Angesicht war, wie die Sonne scheint in ihrer Kraft.
SCH Offb 1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtet wie die Sonne in ihrer Kraft.
MNT Offb 1:16 und habend +2192 in seiner rechten +1188 Hand +5495 sieben +2033 Sterne +792 und aus seinem Mund +4750 ein zweischneidiges +1366 scharfes +3691 Schwert +4501 herauskommend, +1607 und sein Gesicht +3799 wie die Sonne +2246 scheint +5316 in ihrer Kraft. +1411
HSN Offb 1:16 und in seiner rechten Hand hielt er sieben Sterne33 und aus seinem Mund ging ein zweischneidiges, scharfes Schwert hervor34 und sein Angesicht35 [leuchtete] wie die Sonne, [wenn sie] scheint in [all] ihrer Kraft.
WEN Offb 1:16 und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund geht ein zweischneidiges, scharfes Schwert hervor, und sein Angesicht scheint wie die Sonne in ihrer Vermögenskraft.
Vers davor: Offb 1:15 danach: Offb 1:17
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
33 vgl. Offb 1:20!
34 ein Symbol für die Wirkung des Wortes Gottes (Hebr 4:12,13)
35 o. Anblick, äußere Erscheinung
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Einleitung des Buches 3. Teil (A. Fuhr) (Offb 1:8-20)
- Das Gesicht des Menschensohnes (E. W. Bullinger) (Offb 1:12-16)
- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)
Literatur
- Der Menschensohn (Offb 1:12-16)