Offb 1:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 1:14 danach: Offb 1:16 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:15 καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν
REC Offb 1:15 καὶ +2532 οἱ +3588 πόδες +4228 αὐτοῦ +846 ὅμοιοι +3664 χαλκολιβάνῳ +5474, ὡς +5613 ἐν +1722 καμίνῳ +2575 πεπυρωμένοι +4448 καὶ +2532+3588 φωνὴ +5456 αὐτοῦ +846 ὡς +5613 φωνὴ +5456 ὑδάτων +5204 πολλῶν +4183

Übersetzungen

ELB Offb 1:15 und seine Füße gleich glänzendem Erz, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;
KNT Offb 1:15 Seine Füße gleich weißer Bronze, wie sie im Hochofen glüht, und Seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser.
ELO Offb 1:15 und seine Füße gleich glänzendem Kupfer, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;
LUO Offb 1:15 und +2532 seine +846 Füße +4228 gleichwie +3664 Messing +5474, +5613 das im +1722 Ofen +2575 glüht +4448 (+5772), und +2532 seine +846 Stimme +5456 wie +5613 +5456 großes +4183 Wasserrauschen +5204;
PFL Offb 1:15 und Seine Füße ähnlich wie Libanonerz, daß wie in einem Ofen durchgeglüht worden ist, Seine Stimme wie eine Stimme vieler Wasser;
SCH Offb 1:15 und seine Füße wie schimmerndes Erz, im Ofen geglüht, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser.
MNT Offb 1:15 und seine Füße +4228 gleich +3664 Golderz +5474 wie in einem glühenden +4448 Ofen +2575 und seine Stimme +5456 wie eine Stimme +5456 vieler +4183 Wasser, +5204
HSN Offb 1:15 und seine Füße dem Golderz31 gleich, wie im Schmelzofen glühend gemacht, und seine Stimme [klang] wie das Rauschen32 vieler Wasser
WEN Offb 1:15 und seine Füße gleich Libanonkupfer, wie in einem Schmelzofen glühend gemacht worden, und seine Stimme wie eine Stimme vieler Wasser;

Vers davor: Offb 1:14 danach: Offb 1:16
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

31 o. Glanzerz (Edelmetall)
32 w. wie eine Stimme

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches 3. Teil (A. Fuhr) (Offb1:8-20)

- Das Gesicht des Menschensohnes (E. W. Bullinger) (Offb 1:12-16)

- Erz = ein Symbol für Gericht (A. Heller)
- Feuer = ein Symbol für verzehrende Strafe, Reinigung, Läuterung (A. Heller)
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)
- Ofen = ein Symbol für mit Elend und Gericht verknüpfte Dienstbarkeit (A. Heller)

Literatur

- Der Menschensohn (Offb 1:12-16)

Quellen

Weblinks