Offb 18:15

Übersetzungen

ELB Offb 18:15 Die Kaufleute dieser Dinge, die an ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual weitab stehen, weinend und trauernd,

DBR Offb 18:15 Die Händler dieser Waren, die von ihr Reichgewordenen, von ferne werden sie stehen wegen der Furcht durch ihre Quälung als Schluchzende und Trauernde,

KNT Offb 18:15 Die Händler, durch diese Waren an ihr reich geworden, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen und jammernd und trauernd sagen:

ELO Offb 18:15 Die Kaufleute dieser Dinge, die an ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen, weinend und trauernd,

LUO Offb 18:15 Die Händler solcher Ware, die von ihr sind reich geworden, werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual, weinen und klagen

PFL Offb 18:15 Die Kaufleute dieser Dinge, die reich wurden von ihr, werden von ferne stehen wegen der Furcht der Qual von ihr weinend und trauernd,

SCH Offb 18:15 Die Verkäufer dieser Waren, die von ihr reich geworden sind, werden aus Furcht vor ihrer Qual von ferne stehen; sie werden weinen und trauern und sagen:

KK Offb 18:15 Die Händler dieser Warenladungen, die von ihr reich geworden sind, werden von ferne stehen wegen der Furcht vor ihrer Qual, weinend und trauernd,

Vers davor: Offb 18:14 --- Vers danach: Offb 18:16