Offb 17:3

Übersetzungen

ELB Offb 17:3 Und er führte mich im Geist hinweg in eine Wüste; und ich sah eine Frau auf einem scharlachroten Tier sitzen, das voller Lästernamen war und sieben Köpfe und zehn Hörner hatte.

DBR Offb 17:3 Und er brachte mich im Geist in eine Ödnis; und ichgewahrte ein Weib, sitzhabend, auf ein scharlachenes Jagendes gekommen, das ein beladenseiendes mit Namen der Lästerung, sieben Häupter habend und zehn Hörner

KNT Offb 17:3 Darauf brachte er mich im Geist in eine Wildnis. Dort gewahrte ich eine Frau auf einem scharlachroten wilden Tier sitzen, dicht voller Namen der Lästerung. Es hatte sieben Köpfe und zehn Hörner.

ELO Offb 17:3 Und er führte mich im Geiste hinweg in eine Wüste; und ich sah ein Weib auf einem scharlachroten Tiere sitzen, voll Namen der Lästerung, das sieben Köpfe und zehn Hörner hatte.

LUO Offb 17:3 Und er brachte mich im Geist in die Wüste. Und ich sah ein Weib sitzen auf einem scharlachfarbenen Tier, das war voll Namen der Lästerung und hatte sieben Häupter und zehn Hörner.

PFL Offb 17:3 Und er brachte mich weg in eine Wüste im Geiste. Und ich sah ein Weib, sitzend über ein Tier, ein scharlachrote, her, welches (Tier), voll Namen der Lästerung (Blasphemie), hatte sieben Köpfe und zehn Hörner.

SCH Offb 17:3 Und er brachte mich im Geist in eine Wüste. Und ich sah ein Weib auf einem scharlachroten Tiere sitzen, das voll Namen der Lästerung war und sieben Köpfe und zehn Hörner hatte.

KK Offb 17:3 Und er trug mich im Geist hinweg hin eine Wildnis; und ich nahm eine Frau wahr, die auf einem scharlachfarbenen wilden Tier sitzt, das voller Namen der Lästerung ist und sieben Köpfe und zehn Hörner hat.

Vers davor: Offb 17:2 --- Vers danach: Offb 17:4