Offb 12:5

Übersetzungen

ELB Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, ein männliches Kind, der alle Nationen hüten soll mit eisernem Stab; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.

DBR Offb 12:5 Und siegebar einen Sohn, einen Männlichen, der sich anschickt, all die Nationen zu hirten mit eisernem Stab; und ihr Kind wurdegeraubt zu dem Gott und zu seinem Thron.

KNT Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der sich anschicken wird, alle Nationen mit eiserner Keule zu hirten. Doch ihr Kind wurde zu Gott und zu Seinem Thron entrückt.

ELO Offb 12:5 Und sie gebar einen männlichen Sohn, der alle Nationen weiden soll mit eiserner Rute; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Throne.

LUO Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, ein Knäblein, der alle Heiden sollte weiden mit eisernem Stabe. Und ihr Kind ward entrückt zu Gott und seinem Stuhl.

PFL Offb 12:5 "Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, welcher bestimmt ist, zu weiden alle Nationen mit eisernem Stabe; und hingerissen (entrückt) wurde ihr geborenes Kind zu Gott und zu Seinem Throne. "

SCH Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen männlichen, der alle Heiden mit eisernem Stabe weiden soll; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.

KK Offb 12:5 Und sie gebar einen Sohn, einen Männlichen, welcher im Begriff ist alle Nationen mit eisernem Stab zu weiden; und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.

Vers davor: Offb 12:4 --- Vers danach: Offb 12:6