Mt 8:7
Vers davor: Mt 8:6 danach: Mt 8:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 8 | 👉 Zum Kontext: Mt 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 8:7 καὶ λέγει αὐτῷ ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν
REC Mt 8:7 Καὶ +2532 λέγει +3004 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Ἐγὼ +1473 ἐλθὼν +2064 θεραπεύσω +2323 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Mt 8:7 Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.
KNT Mt 8:7 Da sagte Er zu ihm: Ich will kommen, Ich werde ihn heilen.
ELO Mt 8:7 Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.
LUO Mt 8:7 +2532 Jesus +2424 sprach +3004 (+5719) zu ihm +846: Ich +1473 will kommen +2064 (+5631) und ihn +846 gesund machen +2323 (+5692).
PFL Mt 8:7 Spricht Er zu ihm: Soll Ich Meinerseits kommen und ihn heilen?
SCH Mt 8:7 Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.
MNT Mt 8:7 Und er sagt +3004 ihm: Ich werde kommend +2064 ihn heilen. +2323
HSN Mt 8:7 Und er spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen8!
WEN Mt 8:7 Und Jesus sagt zu ihm: Ich komme und werde ihn heilen.
Vers davor: Mt 8:6 danach: Mt 8:8
Zur Kapitelebene Mt 8
Zum Kontext: Mt 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
8 Manche fassen den Satz als Frage auf: Ich soll (in das Haus eines Heiden) kommen und ihn heilen?
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ein Heide im Königreich (Mt 8:5-13) (Th. Böhmerle)