Mt 6:11: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 6:11 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον <br /> REC Mt 6:11…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Erste Gedanken) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Mt 6:10]] danach: [[Mt 6:12]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 6]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 6.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 6:11]] τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον <br /> | [[GNT]] [[Mt 6:11]] τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Mt 6:11]] τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον | + | [[REC]] [[Mt 6:11]] τὸν [[+3588]] ἄρτον [[+740]] ἡμῶν [[+2257]] τὸν [[+3588]] ἐπιούσιον [[+1967]] δὸς [[+1325]] ἡμῖν [[+2254]] σήμερον [[+4594]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Mt 6:11]] Gib uns heute unser tägliches Brot. <br /> | [[SCH]] [[Mt 6:11]] Gib uns heute unser tägliches Brot. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 6:11]] unser nötiges [[+1967]] Brot [[+740]] gib [[+1325]] uns heute [[+4594]]; <br /> | [[MNT]] [[Mt 6:11]] unser nötiges [[+1967]] Brot [[+740]] gib [[+1325]] uns heute [[+4594]]; <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 6:11]] Unser tägliches Brot<sup>14</sup> gib uns heute! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 6:11]] Unser zum Dasein nötiges Brot gib uns heute.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 6:10]] danach: [[Mt 6:12]] <br/> | Vers davor: [[Mt 6:10]] danach: [[Mt 6:12]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 6.]] <br /> | ||
| + | |||
| + | == Erste Gedanken == | ||
| + | 👉 Siehe auch: <br /> | ||
| + | 📕 [[Unser tägliches Brot]] (D. Muhl) <br /> | ||
| − | |||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>14</sup> o. unser zum Dasein nötiges Brot, unser Brot für den anbrechenden o. folgenden Tag <br /> | ||
| + | === Erklärung aus [[HSN]] === | ||
| + | - [[Das Vaterunser - Mt 6:9-13]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Aktuelle Version vom 18. Oktober 2023, 16:30 Uhr
Vers davor: Mt 6:10 danach: Mt 6:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 6 | 👉 Zum Kontext: Mt 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 6:11 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον
REC Mt 6:11 τὸν +3588 ἄρτον +740 ἡμῶν +2257 τὸν +3588 ἐπιούσιον +1967 δὸς +1325 ἡμῖν +2254 σήμερον +4594.
Übersetzungen
ELB Mt 6:11 Unser tägliches Brot gib uns heute;
KNT Mt 6:11 Unser auskömmliches Brot gib uns heute!
ELO Mt 6:11 Unser nötiges Brot gib uns heute;
LUO Mt 6:11 Unser +2257 täglich +1967 Brot +740 gib +1325 (+5628) uns +2254 heute +4594.
PFL Mt 6:11 unser Brot, das für die Existenz und das aus oberer Wesenheit, gib uns heute;
SCH Mt 6:11 Gib uns heute unser tägliches Brot.
MNT Mt 6:11 unser nötiges +1967 Brot +740 gib +1325 uns heute +4594;
HSN Mt 6:11 Unser tägliches Brot14 gib uns heute!
WEN Mt 6:11 Unser zum Dasein nötiges Brot gib uns heute.
Vers davor: Mt 6:10 danach: Mt 6:12
Zur Kapitelebene Mt 6
Zum Kontext: Mt 6.
Erste Gedanken
👉 Siehe auch:
📕 Unser tägliches Brot (D. Muhl)
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 o. unser zum Dasein nötiges Brot, unser Brot für den anbrechenden o. folgenden Tag
Erklärung aus HSN
- Das Vaterunser - Mt 6:9-13 (H. Schumacher)
