Mt 6:10

Vers davor: Mt 6:9 danach: Mt 6:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 6 | 👉 Zum Kontext: Mt 6.

Grundtexte

GNT Mt 6:10 ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
REC Mt 6:10 ἐλθέτω +2064 ἡ +3588 βασιλεία +932 σου +4675. γενηθήτω +1096 τὸ +3588 θέλημά +2307 σου +4675, ὡς +5613 ἐν +1722 οὐρανῷ +3772, καὶ +2532 ἐπὶ +1909 τῆς +3588 γῆς +1093.

Übersetzungen

ELB Mt 6:10 dein Reich komme; dein Wille geschehe, wie im Himmel so auch auf Erden!
KNT Mt 6:10 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden!
ELO Mt 6:10 dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
LUO Mt 6:10 Dein +4675 Reich +932 komme +2064 (+5628). Dein +4675 Wille +2307 geschehe +1096 (+5676) +5613 +2532 auf +1909 Erden +1093 wie im +1722 Himmel +3772.
PFL Mt 6:10 es komme nun das Königtum von Dir, verwirklicht werde nun der Wille von Dir, wie im Himmel, auch auf Erden;
SCH Mt 6:10 Es komme dein Reich. Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.
MNT Mt 6:10 kommen +2064 soll dein Königtum +932; geschehen +1096 soll dein Wille, +2307 wie im Himmel +3772 auch auf Erden +1093;
HSN Mt 6:10 Dein Königreich komme¹³! Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auch auf Erden!
WEN Mt 6:10 Deine Regentschaft komme. Dein Wille werde geschehen, wie im Himmel so auch auf der Erde.

Vers davor: Mt 6:9 danach: Mt 6:11
Zur Kapitelebene Mt 6
Zum Kontext: Mt 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹³ vgl. Jes 2:2-4 - Dan 7:13,14 - Mt 3:2 - Mt 4:17 - Mt 5:3 - Mt 5:20 - Mt 13:43 - Offb 11:15 - Offb 20:4 - Offb 22:1-5

Erklärung aus HSN

- Das Vaterunser - Mt 6:9-13 (H. Schumacher)

MP3-Vorträge

🎤 Dein Reich komme - Mt 6:10 (H. Stoye)

Von anderen Seiten

auf Englisch