Mt 5:17

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Mt 5:17 Meint nicht, daß ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.
DBR Mt 5:17 Nicht solltet ihr folgern, dass ich kam, das Gesetz oder die Propheten herabzulösen; nicht kam ich herabzulösen, sondern vollständig zu erfüllen.
KNT Mt 5:17 Meint nur nicht, daß Ich kam, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen. Ich kam nicht, um aufzulösen, sondern um zu erfüllen.
ELO Mt 5:17 Wähnet nicht, daß ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen.
LUO Mt 5:17 Ihr sollt nicht +3361 wähnen +3543 (+5661), daß +3754 ich gekommen bin +2064 (+5627), das Gesetz +3551 oder +2228 die Propheten +4396 aufzulösen +2647 (+5658); ich bin nicht +3756 gekommen +2064 (+5627), aufzulösen +2647 (+5658), sondern +235 zu erfüllen +4137 (+5658).
PFL Mt 5:17 Nicht meinet, Ich wäre gekommen, aufzulösen das Gesetz oder die Propheten! Nicht kam Ich aufzulösen, sondern zu füllen und zu erfüllen.
SCH Mt 5:17 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen sei, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen! Ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.
MNT Mt 5:17 Meint +3543 nicht, daß ich kam, +2064 aufzulösen +2647 das Gesetz +3551 oder die Propheten +4396; nicht kam ich aufzulösen, +2647 sondern zu erfüllen. +4137

KK

Vers davor: Mt 5:16 --- Vers danach: Mt 5:18

Zur Kapitelebene Mt 5

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch