Mt 2:5

Grundtexte

GNT Mt 2:5 οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου
REC Mt 2:5 οἱ δὲ εἶπον αὐτῷ, Ἐν Βηθλεὲμ τῆς Ἰουδαίας οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου,

Übersetzungen

ELB Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn so steht durch den Propheten geschrieben:
KNT Mt 2:5 sie sagten zu ihm: In Bethlehem in Judäa; denn so ist es durch den Propheten geschrieben:
ELO Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem in Judäa; denn also steht durch den Propheten geschrieben:
LUO Mt 2:5 Und +1161 sie sagten +2036 (+5627) ihm +846: Zu +1722 Bethlehem +965 im jüdischen +2449 Lande; denn +1063 also +3779 steht geschrieben +1125 (+5769) durch +1223 den Propheten +4396:
PFL Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem im Stamme Juda; denn so ist ein für allemal geschrieben durch den Propheten:
SCH Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: Zu Bethlehem im jüdischen Lande; denn also steht geschrieben durch den Propheten:
MNT Mt 2:5 Die aber sprachen +3004 zu ihm: In Bethlehem +965 (+in) der Judaia +2449; denn so ist geschrieben +1125 durch den Propheten: +4396
HSN Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: In Bethlehem in Judäa! Denn so steht es geschrieben durch den Propheten:
WEN Mt 2:5 Sie aber sagten ihm: In Bethlehem in Judäa, denn also ist durch den Propheten geschrieben worden:

Vers davor: Mt 2:4 --- Vers danach: Mt 2:6
Zur Kapitelebene Mt 2
Zum Kontext: Mt 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das anbrechende Königreich (Mt 2:1-12) (Th. Böhmerle)