Mt 27:52: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Mt 27:51]] danach: [[Mt 27:53]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Mt 27]] | 👉 Zum Kontext: [[Mt 27.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Mt 27:52]] καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν <br /> | [[GNT]] [[Mt 27:52]] καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν <br /> |
Aktuelle Version vom 31. Mai 2022, 09:23 Uhr
Vers davor: Mt 27:51 danach: Mt 27:53 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 27 | 👉 Zum Kontext: Mt 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 27:52 καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν
REC Mt 27:52 καὶ +2532 τὰ +3588 μνημεῖα +3419 ἀνεῴχθησαν +455, καὶ +2532 πολλὰ +4183 σώματα +4983 τῶν +3588 κεκοιμημένων +2837 ἁγίων +40 ἠγέρθη +1453.
Übersetzungen
ELB Mt 27:52 und die Grüfte öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
KNT Mt 27:52 die Gräber aufgetan, und viele Körper der entschlafenen Heiligen erwachten.
ELO Mt 27:52 und die Grüfte taten sich auf, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt;
LUO Mt 27:52 Und +2532 die Erde +1093 erbebte +4579 (+5681), und +2532 die Felsen +4073 zerrissen +4977 (+5681), +2532 die Gräber +3419 taten sich auf +455 (+5681), und +2532 standen auf +1453 (+5681) viele +4183 Leiber +4983 der Heiligen +40, die +3588 da schliefen +2837 (+5772),
PFL Mt 27:52 und die Erde wurde beben gemacht, und die Felsen wurden gespalten, und die Grabgedächtnisstätten wurden aufgetan, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt.
SCH Mt 27:52 Und die Gräber öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen standen auf
MNT Mt 27:52 und die Gräber +3419 wurden geöffnet, +455 und viele +4183 Leiber +4983 der entschlafenen +2837 Heiligen +40 wurden erweckt +1453;
HSN Mt 27:52 und die Grabstätten wurden geöffnet. Und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden auferweckt
WEN Mt 27:52 Und die Gedächtnisgrüfte wurden geöffnet, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden erweckt;
Vers davor: Mt 27:51 danach: Mt 27:53
Zur Kapitelebene Mt 27
Zum Kontext: Mt 27.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Schlaf = ein Symbol für Bewusstseins- und Bewegungslosigkeit in Bezug auf Gott (A. Heller)