Mt 25:31

Übersetzungen

ELB Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Thron der Herrlichkeit sitzen;

DBR Mt 25:31 Wann gleichsam aber der Sohn des Menschen kommt in seiner Herrlichkeit und all die Engel mit ihm, dann wird er Sitz nehmen gebiets des Thrones seiner Herrlichkeit,

KNT Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen in Seiner Herrlichkeit kommt und alle heiligen Boten mit Ihm, dann wird Er auf dem Thron Seiner Herrlichkeit sitzen.

ELO Mt 25:31 Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit sitzen;

LUO Mt 25:31 Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner Herrlichkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner Herrlichkeit,

PFL Mt 25:31 Wann aber gekommen sein wird Der Menschensohn in Seiner Herrlichkeit und alle Engel mit Ihm, dann wird Er sitzen auf dem Thron Seiner Herrlichkeit;

SCH Mt 25:31 Wenn aber des Menschen Sohn in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Throne seiner Herrlichkeit;

KK

Vers davor: Mt 25:30 --- Vers danach: Mt 25:32