Mt 24:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 24:27 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
REC Mt 24:27 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Übersetzungen
ELB Mt 24:27 Denn wie der Blitz ausfährt von Osten und bis nach Westen leuchtet, so wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
KNT Mt 24:27 Denn ebenso wie der Blitz vom Osten ausgeht und bis zum Westen scheint, so wird es auch mit der Anwesenheit des Sohnes des Menschen sein;
ELO Mt 24:27 Denn gleichwie der Blitz ausfährt von Osten und scheint bis gen Westen, also wird die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
LUO Mt 24:27 Denn +1063 gleichwie +5618 ein Blitz +796 ausgeht +1831 (+5736) vom +575 Aufgang +395 und +2532 scheint +5316 (+5727) bis +2193 zum Niedergang +1424, also +3779 wird auch +2532 sein +2071 (+5704) die Zukunft +3952 des Menschensohnes +444 +5207.
PFL Mt 24:27 Denn gleichwie der Blitz ausgeht vom Osten und seinen Lichtschein gibt bis zum Westen, so wird sein die Parusie Des Menschensohns.
SCH Mt 24:27 Denn wie der Blitz vom Osten ausfährt und bis zum Westen scheint, so wird auch die Ankunft des Menschensohnes sein.
MNT Mt 24:27 Denn wie der Blitz +796 ausgeht +1831 von Osten +395 und scheint +5316 bis Westen, +1424 so wird sein die Ankunft +3952 des Sohnes +5207 des Menschen +444;
KK Mt 24:27 Denn geradeso wie der Blitz von Osten herauskommt und scheint bis Westen, ebenso wird die Anwesenheit des Sohnes des Menschen sein.
Vers davor: Mt 24:26 danach: Mt 24:28
Zur Kapitelebene Mt 24
