Mt 24:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 24:14 καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 24:14]] Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen Völkern, und dann wird das Ende kommen. <br /> | [[SCH]] [[Mt 24:14]] Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen Völkern, und dann wird das Ende kommen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 24:14]] Und verkündet [[+2784]] werden wird dieses Evangelium [[+2098]] des Königtums [[+932]] auf dem ganzen [[+3650]] Erdkreis [[+3625]] zum Zeugnis [[+3142]] allen Völkern, [[+1484]] und dann wird kommen [[+2240]] das Ende. [[+5056]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 24:14]] Und verkündet [[+2784]] werden wird dieses Evangelium [[+2098]] des Königtums [[+932]] auf dem ganzen [[+3650]] Erdkreis [[+3625]] zum Zeugnis [[+3142]] allen Völkern, [[+1484]] und dann wird kommen [[+2240]] das Ende. [[+5056]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 24:14]] Und dieses Evangelium des Königreichs wird auf dem ganzen bewohnten Erdkreis allen Nationen zum Zeugnis ausgerufen werden, und dann wird das Ende kommen<sup>24</sup> . <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 24:14]] Und dieses Evangelium der Regentschaft wird verkündet werden auf der ganzen bewohnten Erde, allen den Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird die Vollendigung angelangt sein.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 24:13]] danach: [[Mt 24:15]] <br/> | Vers davor: [[Mt 24:13]] danach: [[Mt 24:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 24]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 24.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>24</sup> Das Evangelium vom nahe gekommenen Königreich der Himmel, das Jesus verkündigte ([[Mt 4:23]] - [[Mt 9:35]]), wird vor seiner Wiederkunft nochmals weltweit verbreitet werden. <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=24&t=KJV#s=t_conc_953014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 4. Mai 2014, 22:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 24:14 καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος
REC Mt 24:14 καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος
Übersetzungen
ELB Mt 24:14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.
KNT Mt 24:14 Dieses Evangelium vom Königreich wird auf der ganzen Wohnerde geheroldet werden, allen Nationen zum Zeugnis, und dann wird die Vollendung eintreffen.
ELO Mt 24:14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.
LUO Mt 24:14 Und +2532 es +5124 wird gepredigt +2784 (+5701) werden das Evangelium +2098 vom Reich +932 in +1722 der ganzen +3650 Welt +3625 zu +1519 einem Zeugnis +3142 über alle +3956 Völker +1484, und +2532 dann +5119 wird das Ende +5056 kommen +2240 (+5692).
PFL Mt 24:14 Und geheroldet wird werden diese Frohbotschaft des Königtums und Königreichs in der ganzen Ökumene zu einem Zeugnis allen Nationen, und dann wird kommen und da sein das Endziel.
SCH Mt 24:14 Und dieses Evangelium vom Reich wird in der ganzen Welt gepredigt werden, zum Zeugnis allen Völkern, und dann wird das Ende kommen.
MNT Mt 24:14 Und verkündet +2784 werden wird dieses Evangelium +2098 des Königtums +932 auf dem ganzen +3650 Erdkreis +3625 zum Zeugnis +3142 allen Völkern, +1484 und dann wird kommen +2240 das Ende. +5056
HSN Mt 24:14 Und dieses Evangelium des Königreichs wird auf dem ganzen bewohnten Erdkreis allen Nationen zum Zeugnis ausgerufen werden, und dann wird das Ende kommen24 .
WEN Mt 24:14 Und dieses Evangelium der Regentschaft wird verkündet werden auf der ganzen bewohnten Erde, allen den Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird die Vollendigung angelangt sein.
Vers davor: Mt 24:13 danach: Mt 24:15
Zur Kapitelebene Mt 24
Zum Kontext: Mt 24.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 Das Evangelium vom nahe gekommenen Königreich der Himmel, das Jesus verkündigte (Mt 4:23 - Mt 9:35), wird vor seiner Wiederkunft nochmals weltweit verbreitet werden.
