Mt 23:22: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. Januar 2016, 12:09 Uhr

Grundtexte

GNT Mt 23:22 καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ
REC Mt 23:22 καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ

Übersetzungen

ELB Mt 23:22 Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
KNT Mt 23:22 und wer bei dem Himmel schwört, der schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
ELO Mt 23:22 Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
LUO Mt 23:22 Und +2532 wer da schwört +3660 (+5660) bei +1722 dem Himmel +3772, der schwört +3660 (+5719) bei +1722 dem Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 bei +1722 dem +1883, der darauf +846 sitzt +2521 (+5740).
PFL Mt 23:22 Und wer schwur bei dem Himmel, schwört bei dem Throne Gottes und bei Dem darauf Thronenden.
SCH Mt 23:22 Und wer beim Himmel schwört, der schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
MNT Mt 23:22 und der Schwörende +3660 beim Himmel, +3772 schwört +3660 beim Thron +2362 Gottes +2316 und bei dem Sitzenden +2521 auf ihm.
HSN Mt 23:22 und wer beim Himmel schwört, der schwört beim Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt¹⁹.
WEN Mt 23:22 Und der, der bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der oben auf ihm sitzt.

Vers davor: Mt 23:21 danach: Mt 23:23
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ vgl. Offb 4:2-5

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks