Mt 23:22

Vers davor: Mt 23:21 danach: Mt 23:23 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 23 | 👉 Zum Kontext: Mt 23.

Grundtexte

GNT Mt 23:22 καὶ ὁ ὀμόσας ἐν τῷ οὐρανῷ ὀμνύει ἐν τῷ θρόνῳ τοῦ θεοῦ καὶ ἐν τῷ καθημένῳ ἐπάνω αὐτοῦ
REC Mt 23:22 καὶ +2532 ὁ +3588 ὀμόσας +3660 ἐν +1722 τῷ +3588 οὐρανῷ +3772, ὀμνύει +3660 ἐν +1722 τῷ +3588 θρόνῳ +2362 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 ἐν +1722 τῷ +3588 καθημένῳ +2521 ἐπάνω +1883 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 23:22 Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
KNT Mt 23:22 und wer bei dem Himmel schwört, der schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
ELO Mt 23:22 Und wer bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
LUO Mt 23:22 Und +2532 wer da schwört +3660 (+5660) bei +1722 dem Himmel +3772, der schwört +3660 (+5719) bei +1722 dem Stuhl +2362 Gottes +2316 und +2532 bei +1722 dem +1883, der darauf +846 sitzt +2521 (+5740).
PFL Mt 23:22 Und wer schwur bei dem Himmel, schwört bei dem Throne Gottes und bei Dem darauf Thronenden.
SCH Mt 23:22 Und wer beim Himmel schwört, der schwört bei dem Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt.
MNT Mt 23:22 und der Schwörende +3660 beim Himmel, +3772 schwört +3660 beim Thron +2362 Gottes +2316 und bei dem Sitzenden +2521 auf ihm.
HSN Mt 23:22 und wer beim Himmel schwört, der schwört beim Throne Gottes und bei dem, der darauf sitzt¹⁹.
WEN Mt 23:22 Und der, der bei dem Himmel schwört, schwört bei dem Thron Gottes und bei dem, der oben auf ihm sitzt.

Vers davor: Mt 23:21 danach: Mt 23:23
Zur Kapitelebene Mt 23
Zum Kontext: Mt 23.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ vgl. Offb 4:2-5

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)