Mt 21:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 21:8 ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ ἄλλ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 21:8]] Aber die meisten unter dem Volk breiteten ihre Kleider auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. <br /> | [[SCH]] [[Mt 21:8]] Aber die meisten unter dem Volk breiteten ihre Kleider auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 21:8]] Die ganz [[+4118]] große [[+4118]] Volksmenge [[+3793]] aber breitete [[+4766]] aus [[+4766]] seine Gewänder [[+2440]] auf dem Weg, [[+3598]] andere [[+243]] aber schlugen [[+2875]] Zweige [[+2798]] ab [[+2875]] von den Bäumen [[+1186]] und breiteten [[+4766]] ([[+sie]]) aus auf dem Weg. <br /> | [[MNT]] [[Mt 21:8]] Die ganz [[+4118]] große [[+4118]] Volksmenge [[+3793]] aber breitete [[+4766]] aus [[+4766]] seine Gewänder [[+2440]] auf dem Weg, [[+3598]] andere [[+243]] aber schlugen [[+2875]] Zweige [[+2798]] ab [[+2875]] von den Bäumen [[+1186]] und breiteten [[+4766]] ([[+sie]]) aus auf dem Weg. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 21:8]] sie brachten die Eselin und das Füllen und legten die Kleider auf sie und er setzte sich darauf. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 21:8]] Die Meisten der Volksmenge aber breiteten ihre Gewänder auf dem Weg aus. Andere aber hieben Zweige von den Bäumen ab und breiteten sie auf dem Weg aus.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 21:7]] danach: [[Mt 21:9]] <br/> | Vers davor: [[Mt 21:7]] danach: [[Mt 21:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 21.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Mat&c=19&t=KJV#s=t_conc_950008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 2. Mai 2014, 11:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 21:8 ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ
REC Mt 21:8 ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ
Übersetzungen
ELB Mt 21:8 Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
KNT Mt 21:8 Die sehr zahlreiche Volksmenge breitete sodann ihre Kleider auf den Weg, andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
ELO Mt 21:8 Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
LUO Mt 21:8 Aber +1161 viel +4118 Volks +3793 breitete +4766 (+5656) die +1438 Kleider +2440 auf +1722 den Weg +3598; die +1161 andern +243 hieben +2875 (+5707) Zweige +2798 von +575 den Bäumen +1186 und +2532 streuten +4766 (+5707) sie auf +1722 den Weg +3598.
PFL Mt 21:8 Der große Haufe aber breitete ihre Kleider aus auf dem Wege, andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie herum auf dem Wege.
SCH Mt 21:8 Aber die meisten unter dem Volk breiteten ihre Kleider auf den Weg; andere hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
MNT Mt 21:8 Die ganz +4118 große +4118 Volksmenge +3793 aber breitete +4766 aus +4766 seine Gewänder +2440 auf dem Weg, +3598 andere +243 aber schlugen +2875 Zweige +2798 ab +2875 von den Bäumen +1186 und breiteten +4766 (+sie) aus auf dem Weg.
HSN Mt 21:8 sie brachten die Eselin und das Füllen und legten die Kleider auf sie und er setzte sich darauf.
WEN Mt 21:8 Die Meisten der Volksmenge aber breiteten ihre Gewänder auf dem Weg aus. Andere aber hieben Zweige von den Bäumen ab und breiteten sie auf dem Weg aus.
Vers davor: Mt 21:7 danach: Mt 21:9
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.
