Mt 21:7

Vers davor: Mt 21:6 danach: Mt 21:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:7 ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον καὶ ἐπέθηκαν ἐπ’ αὐτῶν τὰ ἱμάτια καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν
REC Mt 21:7 ἤγαγον +71 τὴν +3588 ὄνον +3688 καὶ +2532 τὸν +3588 πῶλον +4454, καὶ +2532 ἐπέθηκαν +2007 ἐπάνω +1883 αὐτῶν +846 τὰ +3588 ἱμάτια +2440 αὑτῶν +846, καὶ +2532 {VAR1: ἐπεκάθισεν +1940} {VAR2: ἐπεκάθισαν +1940} ἐπάνω +1883 αὐτῶν +846.

Übersetzungen

ELB Mt 21:7 brachten sie die Eselin und das Fohlen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich darauf.
KNT Mt 21:7 sie führten die Eselin und das Füllen herbei, legten ihre Kleider auf sie, und Er setzte Sich darauf.
ELO Mt 21:7 brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.
LUO Mt 21:7 und brachten +71 (+5627) die Eselin +3688 und +2532 das Füllen +4454 und +2532 legten +2007 (+5656) ihre +846 Kleider +2440 darauf +1883 +846 und +2532 setzten +1940 (+5656) (+5625) +1940 (+5656) ihn darauf +1883.
PFL Mt 21:7 sie brachten die Eselin und das Fohlen und legten auf dieselben ihre Kleider, und Er setzte Sich auf sie.
SCH Mt 21:7 und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie und setzten ihn darauf.
MNT Mt 21:7 führten +71 sie die Eselin +3688 und das Füllen +4454 (herbei), und auflegten +2007 sie auf sie die Gewänder, +2440 und daraufsetzte +1940 er sich +1940 auf sie.
HSN Mt 21:7 sie brachten die Eselin und das Füllen und legten die Kleider auf sie und er setzte sich darauf.
WEN Mt 21:7 Sie führten die Eselin und das Füllen herbei, und legten ihre Gewänder auf sie, und er setzte sich oben auf dieselben.

Vers davor: Mt 21:6 danach: Mt 21:8
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Niedrigkeits-Einzug Jesu (Mt 21:1-11) (Th. Böhmerle)