Mt 21:35
Vers davor: Mt 21:34 danach: Mt 21:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 21:35 καὶ λαβόντες οἱ γεωργοὶ τοὺς δούλους αὐτοῦ ὃν μὲν ἔδειραν ὃν δὲ ἀπέκτειναν ὃν δὲ ἐλιθοβόλησαν
REC Mt 21:35 καὶ +2532 λαβόντες +2983 οἱ +3588 γεωργοὶ +1092 τοὺς +3588 δούλους +1401 αὐτοῦ +846, ὃν +3739 μὲν +3303 ἔδειραν +1194, ὃν +3739 δὲ +1161 ἀπέκτειναν +615, ὃν +3739 δὲ +1161 ἐλιθοβόλησαν +3036.
Übersetzungen
ELB Mt 21:35 Und die Weingärtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen töteten sie, einen anderen steinigten sie.
KNT Mt 21:35 Die Winzer jedoch nahmen seine Sklaven, den einen prügelten sie, den anderen töteten sie, den dritten aber steinigten sie.
ELO Mt 21:35 Und die Weingärtner nahmen seine Knechte, einen schlugen sie, einen anderen töteten sie, einen anderen steinigten sie.
LUO Mt 21:35 +2532 Da nahmen +2983 (+5631) die Weingärtner +1092 seine +846 Knechte +1401; einen stäupten +1194 (+5656) sie +3739 +3303, +1161 den andern +3739 töteten +615 (+5656) sie, +1161 den dritten +3739 steinigten +3036 (+5681) sie.
PFL Mt 21:35 Und es nahmen die Weingärtner Seine Sklaven: stäupten den einen, töteten den andern, steinigten den dritten.
SCH Mt 21:35 Aber die Weingärtner ergriffen seine Knechte und schlugen den einen, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
MNT Mt 21:35 Und die Bauern, +1092 nehmend +2983 seine Sklaven: +1401 Den einen schunden +1194 sie, den anderen +3739 +1161 aber töteten +615 sie, den anderen +3739 +1161 aber steinigten +3036 sie.
HSN Mt 21:35 Da ergriffen die Weingärtner seine Knechte: einen verprügelten sie, einen anderen schlugen sie tot46, einen anderen steinigten sie.
WEN Mt 21:35 Und die Landwirte nahmen seine Sklaven, den einen verprügelten sie, den anderen brachten sie um, den anderen steinigten sie.
Vers davor: Mt 21:34 danach: Mt 21:36
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
46 w. töteten sie
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Weinberg (Th. Böhmerle)