Mt 20:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 20:28 ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
REC Mt 20:28 ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
Übersetzungen
ELB Mt 20:28 gleichwie der Sohn des Menschen nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.
KNT Mt 20:28 ebenso wie der Sohn des Menschen nicht kam, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und Seine Seele als Lösegeld für viele zu geben.
ELO Mt 20:28 gleichwie der Sohn des Menschen nicht gekommen ist, um bedient zu werden, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.
LUO Mt 20:28 gleichwie +5618 des Menschen +444 Sohn +5207 ist nicht +3756 gekommen +2064 (+5627), daß er sich dienen +1247 (+5683) lasse, sondern +235 daß er diene +1247 (+5658) und +2532 gebe +1325 (+5629) sein +846 Leben +5590 zu einer Erlösung +3083 für +473 viele +4183.
PFL Mt 20:28 so wie ja Der Menschensohn nicht kam, bedient zu werden, sondern zu dienen und hinzugeben Seine Psyche als Lösepreis anstelle von Vielen.
SCH Mt 20:28 gleichwie des Menschen Sohn nicht gekommen ist, sich dienen zu lassen, sondern damit er diene und sein Leben gebe zum Lösegeld für viele.
MNT Mt 20:28 wie der Sohn +5207 des Menschen +444 nicht kam, +2064 bedient +1247 zu werden, sondern zu dienen +1247 und zu geben +1325 sein Leben +5590 als Lösegeld +3083 anstelle vieler. +4183
HSN Mt 20:28 So ist [ja auch] der Menschensohn nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen24 und sein Leben25 zu geben als Lösegeld für viele26.
WEN Mt 20:28 ebenso wie der Sohn des Menschen nicht kam, bedient zu werden, sondern zu dienen und seine Seele als Lösegeld anstatt vieler zu geben.
Vers davor: Mt 20:27 danach: Mt 20:29
Zur Kapitelebene Mt 20
Zum Kontext: Mt 20.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
24 w. „Diakon“ zu sein
25 w. seine Seele
26 vgl. 1Tim 2:6 - Tit 2:14 - 1Petr 1:18,19
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Mitherrscher Christi in Seinem Königreich (Mt 20:17-28) (Th. Böhmerle)