Mt 17:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 17:8 ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 17:8]] Da sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein. <br /> | [[SCH]] [[Mt 17:8]] Da sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein. <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 17:8]] Erhebend [[+1869]] aber ihre Augen, [[+3788]] keinen sahen [[+1492]] sie außer ihn, Jesus [[+2424]] allein. [[+3441]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 17:8]] Erhebend [[+1869]] aber ihre Augen, [[+3788]] keinen sahen [[+1492]] sie außer ihn, Jesus [[+2424]] allein. [[+3441]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 17:8]] Als sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als ihn, Jesus, allein. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Mt 17:8]] Als sie aber ihre Augen aufhoben, nahmen sie nicht einen wahr außer ihn, Jesus allein.<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 17:7]] danach: [[Mt 17:9]] <br/> | Vers davor: [[Mt 17:7]] danach: [[Mt 17:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 17]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[Mt 17.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == |
Version vom 25. April 2014, 20:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 17:8 ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον
REC Mt 17:8 ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον
Übersetzungen
ELB Mt 17:8 Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als ihn, Jesus, allein.
KNT Mt 17:8 Wie sie aber ihre Augen aufhoben, gewahrten sie niemand mehr außer nur Jesus Selbst.
ELO Mt 17:8 Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesum allein.
LUO Mt 17:8 +1161 Da sie aber ihre +846 Augen +3788 aufhoben +1869 (+5660), sahen sie +1492 (+5627) niemand +3762 denn +1508 Jesum +2424 allein +3441.
PFL Mt 17:8 Da sie aber aufhuben ihre Augen, sahen sie niemand als Ihn, Jesum allein.
SCH Mt 17:8 Da sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.
MNT Mt 17:8 Erhebend +1869 aber ihre Augen, +3788 keinen sahen +1492 sie außer ihn, Jesus +2424 allein. +3441
HSN Mt 17:8 Als sie aber ihre Augen erhoben, sahen sie niemand als ihn, Jesus, allein.
WEN Mt 17:8 Als sie aber ihre Augen aufhoben, nahmen sie nicht einen wahr außer ihn, Jesus allein.
Vers davor: Mt 17:7 danach: Mt 17:9
Zur Kapitelebene Mt 17
Zum Kontext: Mt 17.