Mt 15:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Mt 15:3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 15:3]] Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Und warum übertretet ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen? <br /> | [[SCH]] [[Mt 15:3]] Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Und warum übertretet ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen? <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 15:3]] Der aber antwortend [[+611]] sprach [[+3004]] zu ihnen: Weshalb übertretet [[+3845]] auch ihr das Gebot [[+1785]] Gottes [[+2316]] wegen eurer Überlieferung [[+3862]]? <br /> | [[MNT]] [[Mt 15:3]] Der aber antwortend [[+611]] sprach [[+3004]] zu ihnen: Weshalb übertretet [[+3845]] auch ihr das Gebot [[+1785]] Gottes [[+2316]] wegen eurer Überlieferung [[+3862]]? <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Mt 15:3]] Er antwortete ihnen: Warum übertretet ihr denn Gottes Gebot um eurer Überlieferung willen? <br /> |
| + | [[WEN]] [[Mt 15:3]] Er aber antwortete und sagte zu ihnen: Weshalb übertretet auch ihr das Innenziel-Gebot Gottes wegen eurer Überlieferung?<br /> | ||
Vers davor: [[Mt 15:2]] danach: [[Mt 15:4]] <br/> | Vers davor: [[Mt 15:2]] danach: [[Mt 15:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Mt 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Mt 15.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 23. April 2014, 22:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
REC Mt 15:3 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ Διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν
Übersetzungen
ELB Mt 15:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
KNT Mt 15:3 Er antwortete ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
ELO Mt 15:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
LUO Mt 15:3 +1161 Er antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Warum +1302 übertretet +3845 (+5719) denn +2532 ihr +5210 Gottes +2316 Gebot +1785 um +1223 eurer +5216 Aufsätze +3862 willen?
PFL Mt 15:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Warum übertretet ihr sogar das Innenzielgebot Gottes wegen eurer Satzungszugabe?
SCH Mt 15:3 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Und warum übertretet ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen?
MNT Mt 15:3 Der aber antwortend +611 sprach +3004 zu ihnen: Weshalb übertretet +3845 auch ihr das Gebot +1785 Gottes +2316 wegen eurer Überlieferung +3862?
HSN Mt 15:3 Er antwortete ihnen: Warum übertretet ihr denn Gottes Gebot um eurer Überlieferung willen?
WEN Mt 15:3 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: Weshalb übertretet auch ihr das Innenziel-Gebot Gottes wegen eurer Überlieferung?
Vers davor: Mt 15:2 danach: Mt 15:4
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
