Mt 15:2: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | [[ELB]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> | + | [[ELB]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie [[waschen]] ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> |
[[KNT]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> | [[KNT]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> | ||
[[ELO]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> | [[ELO]] [[Mt 15:2]] Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen. <br /> | ||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 13. Februar 2016, 16:43 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 15:2 διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
REC Mt 15:2 Διατί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
Übersetzungen
ELB Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
KNT Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
ELO Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
LUO Mt 15:2 Warum +1302 übertreten +3845 (+5719) deine +4675 Jünger +3101 der Ältesten +4245 Aufsätze +3862? +1063 Sie waschen +3538 (+5731) ihre +846 Hände +5495 nicht +3756, wenn +3752 sie Brot +740 essen +2068 (+5725).
PFL Mt 15:2 Warum geschieht es, daß deine Lernschüler überschreiten die mündlich überlieferte Satzungsbeigabe der Ältesten? Denn nicht waschen sie sich die Hände, wann sie Brot essen,
SCH Mt 15:2 Warum übertreten deine Jünger die Überlieferung der Alten? Denn sie waschen ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
MNT Mt 15:2 Weshalb übertreten +3845 deine Schüler +3101 die Überlieferung +3862 der Älteren +4245? Denn nicht waschen +3538 sie [ihre] Hände, +5495 wann Brot +740 sie essen. +2068
HSN Mt 15:2 Warum [eigentlich] übertreten deine Schüler die Überlieferung der Ältesten1? Sie waschen ja ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen!
WEN Mt 15:2 Weshalb übertreten deine Lernenden die Überlieferung der Ältesten? Denn sie waschen sich ihre Hände nicht, wenn sie Brot essen.
Vers davor: Mt 15:1 danach: Mt 15:3
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
1 die aus dem mosaischen Gesetz abgeleiteten Vorschriften der Alten
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Waschen = ein Symbol für Reinigen von Sünden (A. Heller)
