Mt 13:5
Vers davor: Mt 13:4 danach: Mt 13:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 13 | 👉 Zum Kontext: Mt 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:5 ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς
REC Mt 13:5 Ἄλλα +243 δὲ +1161 ἔπεσεν +4098 ἐπὶ +1909 τὰ +3588 πετρώδη +4075, ὅπου +3699 οὐκ +3756 εἶχε +2192 γῆν +1093 πολλὴν +4183, καὶ +2532 εὐθέως +2112 ἐξανέτειλε +1816, διὰ +1223 τὸ +3588 μὴ +3361 ἔχειν +2192 βάθος +899 γῆς +1093
Übersetzungen
ELB Mt 13:5 Anderes aber fiel auf das Steinige, wo es nicht viel Erde hatte; und sogleich ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
KNT Mt 13:5 Anderes fiel auf das Felsige, wo es nicht viel Erde hatte; und es schoß sofort auf, weil es keine tiefe Erde hatte.
ELO Mt 13:5 Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
LUO Mt 13:5 +1161 Etliches +243 fiel +4098 (+5627) in +1909 das Steinige +4075, wo +3699 es nicht +3756 viel +4183 Erde +1093 hatte +2192 (+5707); und +2532 ging bald +2112 auf +1816 (+5656), darum +1223 daß es nicht +3361 tiefe +899 Erde +1093 hatte +2192 (+5721).
PFL Mt 13:5 Andere aber fielen auf die felsigen Stellen, wo sie nur eine dünne Erdschicht hatten, und geschwind sproßten sie herauf, weil es an Bodentiefe fehlte;
SCH Mt 13:5 Anderes aber fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging alsbald auf, weil es nicht tiefe Erde hatte;
MNT Mt 13:5 Andere +243 aber fielen +4098 auf das Felsige, +4075 wo sie nicht viel +4183 Erde +1093 hatten, +2192 und sogleich gingen +1816 sie auf +1816 wegen des Nicht-Tiefe-Habens +899 +2192 an Erde +1093;
HSN Mt 13:5 Anderes aber fiel auf steinigen Grund3, wo es nicht viel Erde hatte, und sogleich ging es auf, weil dem Erdreich die Tiefe fehlte4.
WEN Mt 13:5 Anderes aber fiel auf das Felsige, wo es nicht viel Erde hatte. Und sogleich ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
Vers davor: Mt 13:4 danach: Mt 13:6
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
3 w. auf das Felsige
4 w. weil es nicht Tiefe der Erde hatte
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Gleichnis vom Sämann (Th. Böhmerle)