Mt 13:43: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Mt 13:43]] Alsdann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre! <br /> | [[SCH]] [[Mt 13:43]] Alsdann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre! <br /> | ||
[[MNT]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten [[+1342]] aufleuchten [[+1584]] wie die Sonne [[+2246]] im Königtum [[+932]] ihres Vaters. [[+3962]] Der Ohren [[+3775]] Habende [[+2192]] soll hören! [[+191]] <br /> | [[MNT]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten [[+1342]] aufleuchten [[+1584]] wie die Sonne [[+2246]] im Königtum [[+932]] ihres Vaters. [[+3962]] Der Ohren [[+3775]] Habende [[+2192]] soll hören! [[+191]] <br /> | ||
− | [[HSN]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten leuchten wie die | + | [[HSN]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Königreich. Wer Ohren hat, der höre! <br /> |
[[WEN]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in der Regentschaft ihres Vaters. Der, der Ohren hat höre!<br /> | [[WEN]] [[Mt 13:43]] Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in der Regentschaft ihres Vaters. Der, der Ohren hat höre!<br /> | ||
Version vom 14. Januar 2019, 21:44 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 13:43 τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω
REC Mt 13:43 Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω
Übersetzungen
ELB Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reich ihres Vaters. Wer Ohren hat, der höre!
KNT Mt 13:43 Dann werden die Gerechten im Königreich ihres Vaters wie die Sonne aufleuchten. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
ELO Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat [zu hören], der höre!
LUO Mt 13:43 Dann +5119 werden die Gerechten +1342 leuchten +1584 (+5692) wie +5613 die Sonne +2246 in +1722 ihres +846 Vaters +3962 Reich +932. Wer +3588 Ohren +3775 hat +2192 (+5723) zu hören +191 (+5721), der höre +191 (+5720)!
PFL Mt 13:43 Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in dem Königreiche ihres Vaters. Wer Ohren hat, höre!
SCH Mt 13:43 Alsdann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu hören, der höre!
MNT Mt 13:43 Dann werden die Gerechten +1342 aufleuchten +1584 wie die Sonne +2246 im Königtum +932 ihres Vaters. +3962 Der Ohren +3775 Habende +2192 soll hören! +191
HSN Mt 13:43 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Königreich. Wer Ohren hat, der höre!
WEN Mt 13:43 Dann werden die Gerechten herausleuchten wie die Sonne in der Regentschaft ihres Vaters. Der, der Ohren hat höre!
Vers davor: Mt 13:42 danach: Mt 13:44
Zur Kapitelebene Mt 13
Zum Kontext: Mt 13.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Sonne = ein Symbol für Licht, Leben, Gerechtigkeit Glückseligkeit, Christus (A. Heller)