Mt 13:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Mt 13:38 der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;
DBR Mt 13:38 das Feld aber ist der Kosmos; aber der ideale Same, diese sind die Söhne der Regentschaft, die Lolche aber sind die Söhne des Bösen;
KNT Mt 13:38 Das Feld ist die Welt; der edle Samen aber, das sind die Söhne des Königreichs; der Taumellolch dagegen, das sind die Söhne des Bösen.
ELO Mt 13:38 der Acker aber ist die Welt; der gute Same aber, dies sind die Söhne des Reiches, das Unkraut aber sind die Söhne des Bösen;
LUO Mt 13:38 +1161 Der Acker +68 ist +2076 (+5748) die Welt +2889. +1161 Der gute +2570 Same +4690 +3778 sind +1526 (+5748) die Kinder +5207 des Reiches +932. +1161 Das Unkraut +2215 sind +1526 (+5748) die Kinder +5207 der Bosheit +4190.
PFL Mt 13:38 Der Acker aber ist die Welt. Der gute Same, das sind die Söhne des Königreichs; der Lolch aber, das sind die Söhne der Argheit.
SCH Mt 13:38 Der Acker ist die Welt; der gute Same sind die Kinder des Reichs; das Unkraut aber sind die Kinder des Bösen.
MNT Mt 13:38 der Acker +68 aber ist die Welt +2889; der gute +2570 Same +4690 aber, diese sind die Söhne +5207 des Königtums +932; das Unkraut +2215 aber sind die Söhne +5207 des Bösen, +4190
Vers davor: Mt 13:37 --- Vers danach: Mt 13:39
Zur Kapitelebene Mt 13
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
blb: auf Englisch