Mt 10:38

Grundtexte

GNT Mt 10:38 καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου οὐκ ἔστιν μου ἄξιος
REC Mt 10:38 καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου οὐκ ἔστιν μου ἄξιος

Übersetzungen

ELB Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
KNT Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz {wörtl.: Pfahl} auf sich nimmt und Mir nachfolgt, ist Meiner nicht wert.
ELO Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
LUO Mt 10:38 Und +2532 wer +3739 nicht +3756 sein +846 Kreuz +4716 auf sich nimmt +2983 (+5719) und +2532 folgt mir +3450 nach +3694, +190 (+5719) der ist +2076 (+5748) mein +3450 nicht +3756 wert +514.
PFL Mt 10:38 Und wer nicht aufnimmt und trägt sein Kreuz und folgt als Weggenosse Mir nach, nicht ist er Meiner wert.
SCH Mt 10:38 Und wer nicht sein Kreuz nimmt und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert.
MNT Mt 10:38 und wer nicht nimmt +2983 sein Kreuz +4716 und folgt +190 hinter +3694 mir, nicht ist meiner wert. +514
KK Mt 10:38 Und wer nicht seinen Pfahl nimmt und hinter mir her folgt, ist meiner nicht würdig.

Vers davor: Mt 10:37 danach: Mt 10:39

Zur Kapitelebene Mt 10

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch