Mt 10:38

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 10:37 danach: Mt 10:39 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 10 | 👉 Zum Kontext: Mt 10.

Grundtexte

GNT Mt 10:38 καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου οὐκ ἔστιν μου ἄξιος
REC Mt 10:38 καὶ +2532 ὃς +3739 οὐ +3756 λαμβάνει +2983 τὸν +3588 σταυρὸν +4716 αὑτοῦ +846, καὶ +2532 ἀκολουθεῖ +190 ὀπίσω +3694 μου +3450, οὐκ +3756 ἔστι +2076 μου +3450 ἄξιος +514.

Übersetzungen

ELB Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
KNT Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz {wörtl.: Pfahl} auf sich nimmt und Mir nachfolgt, ist Meiner nicht wert.
ELO Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
LUO Mt 10:38 Und +2532 wer +3739 nicht +3756 sein +846 Kreuz +4716 auf sich nimmt +2983 (+5719) und +2532 folgt mir +3450 nach +3694, +190 (+5719) der ist +2076 (+5748) mein +3450 nicht +3756 wert +514.
PFL Mt 10:38 Und wer nicht aufnimmt und trägt sein Kreuz und folgt als Weggenosse Mir nach, nicht ist er Meiner wert.
SCH Mt 10:38 Und wer nicht sein Kreuz nimmt und mir nachfolgt, der ist meiner nicht wert.
MNT Mt 10:38 und wer nicht nimmt +2983 sein Kreuz +4716 und folgt +190 hinter +3694 mir, nicht ist meiner wert. +514
HSN Mt 10:38 und wer nicht sein Kreuz38 nimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht wert37
WEN Mt 10:38 Und wer nicht seinen Pfahl nimmt und hinter mir her folgt, ist meiner nicht würdig.

Vers davor: Mt 10:37 danach: Mt 10:39
Zur Kapitelebene Mt 10
Zum Kontext: Mt 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

37 o. würdig
38 Nicht irgendwelche irdischen Lasten und Nöte sind hier gemeint, sondern das um Jesu willen getragene Kreuz.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks