Mt 10:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 10:30 ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν
REC Mk 10:30 ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν
Übersetzungen
ELB Mk 10:30 der nicht hundertfach empfängt, jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker unter Verfolgungen und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben.
KNT Mk 10:30 der dies nicht hundertfältig wiedererhält: nun, in dieser Frist, Häuser, Brüder und Schwestern, Mutter und Vater, Kinder und Felder - unter Verfolgungen - und im kommenden Äon äonisches Leben.
ELO Mk 10:30 der nicht hundertfältig empfange, jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker, mit Verfolgungen, und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben.
LUO Mk 10:30 +3362 der nicht hundertfältig +1542 empfange +2983 (+5632): jetzt +3568 in +1722 dieser +5129 Zeit +2540 Häuser +3614 und +2532 Brüder +80 und +2532 Schwestern +79 und +2532 Mütter +3384 und +2532 Kinder +5043 und +2532 Äcker +68 mitten +3326 unter Verfolgungen +1375, und +2532 in +1722 der zukünftigen +2064 (+5740) Welt +165 das ewige +166 Leben +2222.
PFL Mk 10:30 wenn er nicht empfangen haben wird Hundertfaches, jetzt in dieser Frist Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker zusammen mit Verfolgungen, und in dem kommenden Äon ewiges Leben.
SCH Mk 10:30 der nicht hundertfältig empfinge, jetzt in dieser Zeit Häuser und Brüder und Schwestern und Mütter und Kinder und Äcker, unter Verfolgungen, und in der zukünftigen Weltzeit ewiges Leben.
MNT Mk 10:30 ohne daß er empfängt +2983 Hundertfaches: +1542 jetzt in dieser Zeit +2540 Häuser +3614 und Brüder +80 und Schwestern +79 und Mütter +3384 und Kinder +5043 und Äcker +68 unter Verfolgungen, +1375 und im kommenden +2064 Aion +165 ewiges +166 Leben. +2222
KK Mk 10:30 Von euch aber sind auch die Haare des Hauptes alle gezählt worden.
Vers davor: Mt 10:29 danach: Mt 10:31
Zur Kapitelebene Mt 10
