Mk 1:37
Vers davor: Mk 1:36 danach: Mk 1:38 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 1 | 👉 Zum Kontext: Mk 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 1:37 καὶ εὗρον αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ ὅτι πάντες ζητοῦσίν σε
REC Mk 1:37 καὶ +2532 εὗροντες +2147 αὐτὸν +846, λέγουσιν +3004 αὐτῷ +846, Ὅτι +3754 πάντες +3956 ζητοῦσί +2212 σε +4571.
Übersetzungen
ELB Mk 1:37 und sie fanden ihn und sagen zu ihm: Alle suchen dich.
KNT Mk 1:37 Sie fanden Ihn und sagten zu Ihm: Alle suchen Dich!
ELO Mk 1:37 und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.
LUO Mk 1:37 Und +2532 da sie ihn +846 fanden +2147 (+5631), sprachen +3004 (+5719) sie zu ihm +846 +3754: Jedermann +2212 (+5719) +3956 sucht dich +4571.
PFL Mk 1:37 und sie fanden Ihn und sagen zu Ihm: Alle suchen Dich.
SCH Mk 1:37 und als sie ihn gefunden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich!
MNT Mk 1:37 und sie fanden +2147 ihn und sagen +3004 ihm: Alle suchen +2212 dich.
HSN Mk 1:37 sie fanden ihn [schließlich] und sagen zu ihm: Alle suchen dich!
WEN Mk 1:37 Und sie fanden ihn und sagen zu ihm: Alle suchen dich.
Vers davor: Mk 1:36 danach: Mk 1:38
Zur Kapitelebene Mk 1
Zum Kontext: Mk 1.