Mi 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 7:2 אָבַד חָסִיד מִן־הָאָרֶץ וְיָשָׁר בָּאָדָם אָיִן כֻּלָּם לְדָמִים יֶאֱרֹבוּ אִישׁ אֶת־אָחִיהוּ יָצוּדוּ חֵֽרֶם׃
Übersetzungen
SEP Mi 7:2 ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει πάντες εἰς αἵματα δικάζονται ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ
ELB Mi 7:2 Verlorengegangen ist der Fromme aus dem Land, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: Sie alle lauern auf Bluttaten, sie jagen jeder seinen Bruder mit dem Netz.
ELO Mi 7:2 Der Gütige ist aus dem Lande verschwunden, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: allesamt lauern sie auf Blut, sie jagen ein jeder seinen Bruder mit dem Netze.
LUO Mi 7:2 Die frommen Leute +02623 sind weg +06 (+08804) in +04480 diesem Lande +0776, und die Gerechten +03477 sind nicht mehr +0369 unter den Leuten +0120. Sie lauern +0693 (+08799) alle +03605 auf Blut +01818; ein jeglicher +0376 jagt +06679 (+08799) den andern +0251, daß er ihn verderbe +02764,
SCH Mi 7:2 Der Fromme ist aus dem Lande verschwunden, und es ist kein Redlicher mehr unter den Menschen. Sie lauern alle auf Blut, einer legt dem andern Schlingen.
Vers davor: Mi 7:1 --- Vers danach: Mi 7:3
Zur Kapitelebene Mi 7
