Mi 7:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 7:18 מִי־אֵל כָּמֹוךָ נֹשֵׂא עָוֹן וְעֹבֵר עַל־פֶּשַׁע לִשְׁאֵרִית נַחֲלָתֹו לֹא־הֶחֱזִיק לָעַד אַפֹּו כִּֽי־חָפֵץ חֶסֶד הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Mi 7:18 τίς θεὸς ὥσπερ σύ ἐξαίρων ἀδικίας καὶ ὑπερβαίνων ἀσεβείας τοῖς καταλοίποις τῆς κληρονομίας αὐτοῦ καὶ οὐ συνέσχεν εἰς μαρτύριον ὀργὴν αὐτοῦ ὅτι θελητὴς ἐλέους ἐστίν
ELB Mi 7:18 Wer ist ein Gott wie du, der Schuld vergibt und Vergehen verzeiht dem Überrest seines Erbteils! Nicht für immer behält er seinen Zorn, denn er hat Gefallen an Gnade.
ELO Mi 7:18 Wer ist ein Gott wie du, der die Ungerechtigkeit vergibt, und die Übertretung des Überrestes seines Erbteils übersieht? Er behält seinen Zorn nicht auf immer, denn er hat Gefallen an Güte.
LUO Mi 7:18 Wo +04310 ist solch ein Gott +0410, wie +03644 du bist, der die Sünde +05771 vergibt +05375 (+08802) und +05921 erläßt +05674 (+08802) die Missetat +06588 den übrigen +07611 seines Erbteils +05159, der seinen Zorn +0639 nicht +03808 ewiglich +05703 behält +02388 (+08689)! denn +03588 er +01931 ist +02654 (+08804) barmherzig +02617.
SCH Mi 7:18 Wer ist, o Gott, wie du, der die Sünde vergibt und dem Rest seines Erbteils die Übertretung erläßt, der seinen Zorn nicht allzeit festhält, sondern Lust an der Gnade hat?
Vers davor: Mi 7:17 --- Vers danach: Mi 7:19
Zur Kapitelebene Mi 7
