Mi 7:17

Grundtext

MAS Mi 7:17 יְלַחֲכוּ עָפָר כַּנָּחָשׁ כְּזֹחֲלֵי אֶרֶץ יִרְגְּזוּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יִפְחָדוּ וְיִֽרְאוּ מִמֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Mi 7:17 λείξουσιν χοῦν ὡς ὄφεις σύροντες γῆν συγχυθήσονται ἐν συγκλεισμῷ αὐτῶν ἐπὶ τῷ κυρίῳ θεῷ ἡμῶν ἐκστήσονται καὶ φοβηθήσονται ἀπὸ σοῦ

ELB Mi 7:17 sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden [Tiere] der Erde; zitternd werden sie hervorkommen aus ihren Burgen; zum HERRN, unserem Gott, werden sie sich bebend wenden und vor dir sich fürchten.
ELO Mi 7:17 sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden Tiere der Erde; sie werden hervorzittern aus ihren Schlössern; sie werden sich bebend wenden zu Jehova, unserem Gott, und vor dir sich fürchten.
LUO Mi 7:17 Sie sollen Staub +06083 lecken +03897 (+08762) wie die Schlangen +05175 und wie das Gewürm +02119 (+08801) auf Erden +0776 zitternd hervorkommen +07264 (+08799) aus +04480 ihren Burgen +04526; sie werden sich fürchten +06342 (+08799) vor +0413 dem HERRN +03068, unserm Gott +0430, und vor +04480 dir sich entsetzen +03372 (+08799).
SCH Mi 7:17 Sie werden Staub lecken wie die Schlangen, wie Erdenwürmer zitternd aus ihren Löchern hervorkriechen; angstvoll werden sie zu dem HERRN, unserm Gott, nahen und sich fürchten vor dir.
PFL Mi 7:17 Lecken werden sie Staub wie die Schlange, wie die Erdkriecher, werden herbeizittern aus ihren Schlössern, zu Jehova, unserem Elohim, hinbeben und sich fürchten vor Dir.
TUR Mi 7:17 Sie fressen, wie die Schlange, Staub, wie des Bodens Gewürm. Sie zittern aus ihren Kerkern dem Ewgen, unserm Gott, entgegen bangen sie, und fürchten vor dir.

Vers davor: Mi 7:16 --- Vers danach: Mi 7:18
Zur Kapitelebene Mi 7
Zum Kontext: Mi 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)