Mi 4:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 4:4 וְיָשְׁבוּ אִישׁ תַּחַת גַּפְנֹו וְתַחַת תְּאֵנָתֹו וְאֵין מַחֲרִיד כִּי־פִי יְהוָה צְבָאֹות דִּבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP Mi 4:4 καὶ ἀναπαύσεται ἕκαστος ὑποκάτω ἀμπέλου αὐτοῦ καὶ ἕκαστος ὑποκάτω συκῆς αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἐκφοβῶν διότι τὸ στόμα κυρίου παντοκράτορος ἐλάλησεν ταῦτα
ELB Mi 4:4 Und sie werden sitzen, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund des HERRN der Heerscharen hat geredet. -
ELO Mi 4:4 Und sie werden sitzen, ein jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sie aufschrecken. Denn der Mund Jehovas der Heerscharen hat geredet.
LUO Mi 4:4 Ein jeglicher +0376 wird unter +08478 seinem Weinstock +01612 und +08478 Feigenbaum +08384 wohnen +03427 (+08804) ohne +0369 Scheu +02729 (+08688); denn +03588 der Mund +06310 des HERRN +03068 Zebaoth +06635 hat's geredet +01696 (+08765).
SCH Mi 4:4 sondern jedermann wird unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum sitzen, und niemand wird ihn stören; denn der Mund des HERRN hat es geredet!
Vers davor: Mi 4:3 --- Vers danach: Mi 4:5
Zur Kapitelebene Mi 4