Lk 5:27: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 5:27 καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν κα…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 5:27]] Darnach ging er aus und sah einen Zöllner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! <br /> | [[SCH]] [[Lk 5:27]] Darnach ging er aus und sah einen Zöllner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 5:27]] Und danach hinausging [[+1831]] er und sah [[+2300]] einen Zöllner [[+5057]] mit Namen [[+3686]] Levi [[+3017]] sitzend [[+2521]] bei der Zollstelle, [[+5058]] und er sprach [[+3004]] zu ihm: Folge [[+190]] mir! <br /> | [[MNT]] [[Lk 5:27]] Und danach hinausging [[+1831]] er und sah [[+2300]] einen Zöllner [[+5057]] mit Namen [[+3686]] Levi [[+3017]] sitzend [[+2521]] bei der Zollstelle, [[+5058]] und er sprach [[+3004]] zu ihm: Folge [[+190]] mir! <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 5:27]] Danach ging er hinaus und erblickte einen Zöllner namens Levi<sup>78</sup>, der am Zollhaus saß, und er sprach zu ihm:Folge mir nach! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 5:27]] Und nach diesen ging er hinaus und sah einen Zöllner, namens Levi, auf dem Zollplatz sitzen und sagte zu ihm: Folge mir!<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 5:26]] danach: [[Lk 5:28]] <br/> | Vers davor: [[Lk 5:26]] danach: [[Lk 5:28]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 5.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>78</sup> Levi = Metthäus (vgl. [[Mt 9:9]] - [[Mk 2:14]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=5 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=5&t=KJV#s=t_conc_978027 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 2. Juni 2014, 14:45 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 5:27 καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ εἶπεν αὐτῷ ἀκολούθει μοι
REC Lk 5:27 Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν καὶ ἐθεάσατο τελώνην ὀνόματι Λευὶν καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀκολούθει μοι
Übersetzungen
ELB Lk 5:27 Und danach ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
KNT Lk 5:27 Danach ging Er hinaus und schaute einen Zöllner mit Namen Levi am Zollamt sitzen. Er sagte zu ihm: Folge Mir nach!
ELO Lk 5:27 Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach.
LUO Lk 5:27 Und +2532 darnach +3326 +5023 ging er aus +1831 (+5627) und +2532 sah +2300 (+5662) einen Zöllner +5057 mit Namen +3686 Levi +3018 am +1909 Zoll +5058 sitzen +2521 (+5740) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Folge +190 (+5720) mir +3427 nach +190 +0!
PFL Lk 5:27 Und nach diese Vorgängen trat Er heraus und erschaute einen Zöllner namens Levi, sitzend der Zollstätte zu, und Er sprach zu ihm: Als Weggenosse schließe dich Mir an.
SCH Lk 5:27 Darnach ging er aus und sah einen Zöllner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach!
MNT Lk 5:27 Und danach hinausging +1831 er und sah +2300 einen Zöllner +5057 mit Namen +3686 Levi +3017 sitzend +2521 bei der Zollstelle, +5058 und er sprach +3004 zu ihm: Folge +190 mir!
HSN Lk 5:27 Danach ging er hinaus und erblickte einen Zöllner namens Levi78, der am Zollhaus saß, und er sprach zu ihm:Folge mir nach!
WEN Lk 5:27 Und nach diesen ging er hinaus und sah einen Zöllner, namens Levi, auf dem Zollplatz sitzen und sagte zu ihm: Folge mir!
Vers davor: Lk 5:26 danach: Lk 5:28
Zur Kapitelebene Lk 5
Zum Kontext: Lk 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
78 Levi = Metthäus (vgl. Mt 9:9 - Mk 2:14)
