Lk 2:52: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 2:52 καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Lk 2:51]] danach: [[Lk 3:1]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 2:52]] καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις <br /> | [[GNT]] [[Lk 2:52]] καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 2:52]] | + | [[REC]] [[Lk 2:52]] καὶ [[+2532]] Ἰησοῦς [[+2424]] προέκοπτε [[+4298]] σοφίᾳ [[+4678]] καὶ [[+2532]] ἡλικίᾳ [[+2244]] καὶ [[+2532]] χάριτι [[+5485]] παρὰ [[+3844]] Θεῷ [[+2316]] καὶ [[+2532]] ἀνθρώποις [[+444]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:52]] Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:52]] Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:52]] Und Jesus [[+2424]] schritt [[+4298]] fort [[+4298]] [in der] Weisheit [[+4678]] und im Alter [[+2244]] und in Gnade [[+5485]] bei Gott [[+2316]] und Menschen. [[+444]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:52]] Und Jesus [[+2424]] schritt [[+4298]] fort [[+4298]] [in der] Weisheit [[+4678]] und im Alter [[+2244]] und in Gnade [[+5485]] bei Gott [[+2316]] und Menschen. [[+444]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:52]] Jesus aber nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst<sup>57</sup> bei Gott und Menschen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:52]] Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit und Körpergröße und Gnade seitens Gottes und der Menschen.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:51]] danach: [[Lk 3:1]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:51]] danach: [[Lk 3:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>57</sup> o. Wohlgefallen, Gnade (vgl. [[1Sam 2:26]]) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975052 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 44: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Aussonderung_des_Passahlammes Die Aussonderung des Passahlammes] (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2022, 10:42 Uhr
Vers davor: Lk 2:51 danach: Lk 3:1 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:52 καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις
REC Lk 2:52 καὶ +2532 Ἰησοῦς +2424 προέκοπτε +4298 σοφίᾳ +4678 καὶ +2532 ἡλικίᾳ +2244 καὶ +2532 χάριτι +5485 παρὰ +3844 Θεῷ +2316 καὶ +2532 ἀνθρώποις +444.
Übersetzungen
ELB Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst bei Gott und Menschen.
KNT Lk 2:52 Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit, bis Er voll erwachsen war, auch in der Gnade bei Gott und den Menschen.
ELO Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.
LUO Lk 2:52 Und +2532 Jesus +2424 nahm zu +4298 (+5707) an Weisheit +4678, +2532 Alter +2244 und +2532 Gnade +5485 bei +3844 Gott +2316 und +2532 den Menschen +444.
PFL Lk 2:52 Und Jesus schlug aus und vor in der Weisheit und Wachstumsreife und Gnade bei Gott Menschen.
SCH Lk 2:52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.
MNT Lk 2:52 Und Jesus +2424 schritt +4298 fort +4298 [in der] Weisheit +4678 und im Alter +2244 und in Gnade +5485 bei Gott +2316 und Menschen. +444
HSN Lk 2:52 Jesus aber nahm zu an Weisheit und Alter und Gunst57 bei Gott und Menschen.
WEN Lk 2:52 Und Jesus machte Fortschritte in der Weisheit und Körpergröße und Gnade seitens Gottes und der Menschen.
Vers davor: Lk 2:51 danach: Lk 3:1
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 o. Wohlgefallen, Gnade (vgl. 1Sam 2:26)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Aussonderung des Passahlammes (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle)
