1Sam 2:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 2:26 וְהַנַּעַר שְׁמוּאֵל הֹלֵךְ וְגָדֵל וָטֹוב גַּם עִם־יְהוָה וְגַם עִם־אֲנָשִֽׁים׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 2:26 καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἐπορεύετο καὶ ἐμεγαλύνετο καὶ ἀγαθὸν καὶ μετὰ κυρίου καὶ μετὰ ἀνθρώπων
ELB 1Sam 2:26 Der Junge Samuel aber nahm immer mehr zu an Alter und Gunst bei dem HERRN und bei den Menschen.
ELO 1Sam 2:26 Und der Knabe Samuel wurde fort und fort größer und angenehmer, sowohl bei Jehova als auch bei den Menschen.
LUO 1Sam 2:26 Aber der Knabe +05288 Samuel +08050 nahm immermehr zu +01980 (+08802) und war +01432 angenehm +02896 bei +05973 dem HERRN +03068 und +01571 bei +05973 den Menschen +0582.
SCH 1Sam 2:26 Aber der Knabe Samuel wuchs immer mehr heran und war angenehm, sowohl bei dem HERRN als auch bei den Menschen.
TUR 1Sam 2:26 Doch der Knabe Schemuel wurde immer größer und wohlgefälliger, sowohl beim Ewigen als bei den Menschen.
Vers davor: 1Sam 2:25 --- Vers danach: 1Sam 2:27
Zur Kapitelebene 1Sam 2
Zum Kontext: 1Sam 2.
