Lk 2:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:46 καὶ ἐγένετο μετὰ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς
REC Lk 2:46 καὶ ἐγένετο μεθ᾽ ἡμέρας τρεῖς εὗρον αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ καθεζόμενον ἐν μέσῳ τῶν διδασκάλων καὶ ἀκούοντα αὐτῶν καὶ ἐπερωτῶντα αὐτούς
Übersetzungen
ELB Lk 2:46 Und es geschah, daß sie ihn nach drei Tagen im Tempel fanden, wie er inmitten der Lehrer saß und ihnen zuhörte und sie befragte.
KNT Lk 2:46 Nach drei Tagen fanden sie Ihn in der Weihestätte; Er saß inmitten der Lehrer, hörte ihnen zu und stellte Fragen an sie.
ELO Lk 2:46 Und es geschah, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, wie er inmitten der Lehrer saß und ihnen zuhörte und sie befragte.
LUO Lk 2:46 Und +2532 es begab sich +1096 (+5633), nach +3326 drei +5140 Tagen +2250 fanden +2147 (+5627) sie ihn +846 im +1722 Tempel +2411 sitzen +2516 (+5740) mitten +3319 unter +1722 den Lehrern +1320, +2532 wie er ihnen +846 zuhörte +191 (+5723) und +2532 sie +846 fragte +1905 (+5723).
PFL Lk 2:46 Und es wurde so: Nach drei Tagen fanden sie Ihn im Heiligtum sitzend inmitten der Lehrer und hörend auf sie und Zufragen stellend an sie.
SCH Lk 2:46 Und es begab sich, nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel sitzend mitten unter den Lehrern, wie er ihnen zuhörte und sie fragte.
MNT Lk 2:46 Und es geschah, +1096 nach drei +5140 Tagen +2250 fanden +2147 sie ihn im Heiligtum, +2411 sitzend +2516 inmitten +3319 der Lehrer +1320 und ihnen zuhörend +191 und sie befragend +1905;
HSN Lk 2:46 Und es geschah: Nach drei Tagen fanden sie ihn im Tempel, [wie er] mitten unter den Lehrern saß, ihnen zuhörte und ihnen Fragen stellte.
WEN Lk 2:46 Und es geschah, dass sie ihn nach drei Tagen in der Weihestätte fanden, inmitten der Lehrer sitzend und ihnen zuhörend und sie befragend.
Vers davor: Lk 2:45 danach: Lk 2:47
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.