Lk 2:45: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 2:45 καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτ…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Lk 2:44]] danach: [[Lk 2:46]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 2]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 2:45]] καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν <br /> | [[GNT]] [[Lk 2:45]] καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 2:45]] καὶ μὴ εὑρόντες | + | [[REC]] [[Lk 2:45]] καὶ [[+2532]] μὴ [[+3361]] εὑρόντες [[+2147]] αὐτὸν [[+846]], ὑπέστρεψαν [[+5290]] εἰς [[+1519]] Ἱερουσαλὴμ [[+2419]], ζητοῦντες [[+2212]] αὐτόν [[+846]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 11: | Zeile 13: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:45]] Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn. <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:45]] Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn. <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:45]] und nicht findend, [[+2147]] zurückkehrten [[+5290]] sie nach Jerusalem, [[+2419]] suchend [[+327]] ihn. <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:45]] und nicht findend, [[+2147]] zurückkehrten [[+5290]] sie nach Jerusalem, [[+2419]] suchend [[+327]] ihn. <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:45]] und als sie [ihn] nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn [dort]. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:45]] Und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:44]] danach: [[Lk 2:46]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:44]] danach: [[Lk 2:46]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975045 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 38: | Zeile 41: | ||
== Weitere Informationen == | == Weitere Informationen == | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
| − | === Siehe auch === | + | === Siehe auch === |
| + | - [http://www.bibelwissen.ch/wiki/Die_Aussonderung_des_Passahlammes Die Aussonderung des Passahlammes] (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle) <br/> | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 4. Oktober 2022, 10:38 Uhr
Vers davor: Lk 2:44 danach: Lk 2:46 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 2 | 👉 Zum Kontext: Lk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:45 καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν
REC Lk 2:45 καὶ +2532 μὴ +3361 εὑρόντες +2147 αὐτὸν +846, ὑπέστρεψαν +5290 εἰς +1519 Ἱερουσαλὴμ +2419, ζητοῦντες +2212 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 2:45 und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
KNT Lk 2:45 Als sie Ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten dort nach Ihm.
ELO Lk 2:45 und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
LUO Lk 2:45 Und +2532 da sie ihn +846 nicht +3361 fanden +2147 (+5631), gingen sie wiederum +5290 (+5656) gen +1519 Jerusalem +2419 und suchten +2212 (+5723) ihn +846.
PFL Lk 2:45 und da sie Ihn nimmer finden konnten, kehrten sie zurück nach Jerusalem aufsuchend Ihn.
SCH Lk 2:45 Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
MNT Lk 2:45 und nicht findend, +2147 zurückkehrten +5290 sie nach Jerusalem, +2419 suchend +327 ihn.
HSN Lk 2:45 und als sie [ihn] nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn [dort].
WEN Lk 2:45 Und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.
Vers davor: Lk 2:44 danach: Lk 2:46
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die Aussonderung des Passahlammes (Lk 2:41-53) (Th. Böhmerle)
