Lk 2:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Lk 2:14]] Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! <br /> | [[SCH]] [[Lk 2:14]] Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! <br /> | ||
[[MNT]] [[Lk 2:14]] Herrlichkeit [[+1391]] in ([[+den]]) Höhen [[+5310]] für Gott [[+2316]] und auf ([[+der]]) Erde [[+1093]] Friede [[+1515]] bei ([[+den]]) Menschen [[+444]] ([[+des]]) Wohlgefallens. [[+2107]] <br /> | [[MNT]] [[Lk 2:14]] Herrlichkeit [[+1391]] in ([[+den]]) Höhen [[+5310]] für Gott [[+2316]] und auf ([[+der]]) Erde [[+1093]] Friede [[+1515]] bei ([[+den]]) Menschen [[+444]] ([[+des]]) Wohlgefallens. [[+2107]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 2:14]] Herrlichkeit<sup>14</sup> [sei] Gott in den höchsten Höhen und auf Erden Friede unter<sup>15</sup> den Menschen des [göttlichen] Wohlgefallens! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 2:14]] Herrlichkeit ist Gott inmitten der Höchsten, und Friede auf Erden in den Menschen des Wohlgefallens!<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 2:13]] danach: [[Lk 2:15]] <br/> | Vers davor: [[Lk 2:13]] danach: [[Lk 2:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 2.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>14</sup> o. Ehre <br /> | ||
| + | <sup>15</sup> o. in, bei | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=2&t=KJV#s=t_conc_975014 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 31. Mai 2014, 00:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 2:14 δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίας
REC Lk 2:14 Δόξα ἐν ὑψίστοις θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία
Übersetzungen
ELB Lk 2:14 Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Friede auf Erden in den Menschen [des] Wohlgefallens!
KNT Lk 2:14 Verherrlichung sei Gott inmitten der Höchsten und auf Erden Friede in den Menschen des Wohlgefallens!
ELO Lk 2:14 Herrlichkeit Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen!
LUO Lk 2:14 Ehre +1391 sei Gott +2316 in +1722 der Höhe +5310 und +2532 Frieden +1515 auf +1909 Erden +1093 und +1722 den Menschen +444 ein Wohlgefallen +2107.
PFL Lk 2:14 Herrlichkeit in höchsten Höhen Gotte, und auf Erden Friede in Menschen des Wohlgefallens.
SCH Lk 2:14 Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen!
MNT Lk 2:14 Herrlichkeit +1391 in (+den) Höhen +5310 für Gott +2316 und auf (+der) Erde +1093 Friede +1515 bei (+den) Menschen +444 (+des) Wohlgefallens. +2107
HSN Lk 2:14 Herrlichkeit14 [sei] Gott in den höchsten Höhen und auf Erden Friede unter15 den Menschen des [göttlichen] Wohlgefallens!
WEN Lk 2:14 Herrlichkeit ist Gott inmitten der Höchsten, und Friede auf Erden in den Menschen des Wohlgefallens!
Vers davor: Lk 2:13 danach: Lk 2:15
Zur Kapitelebene Lk 2
Zum Kontext: Lk 2.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
14 o. Ehre
15 o. in, bei
