Lk 24:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Lk 24:19 Und er sprach zu ihnen: Was denn? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus, dem Nazarener, der ein Prophet war, mächtig im Werk und Wort vor Gott und dem ganzen Volk;
DBR Lk 24:19 Und er sagte zu ihnen: Welche? Sie aber sagten zu ihm: Die betreffs JESuUS, des Nasareners, der als Mann, ja als Prophet, befunden wurde, ein Vermögensmächtiger im Wort und im Gewirkten gegenüber dem Gott und all dem Volk;
KNT Lk 24:19 Da fragte Er sie: Was denn? Sie antworteten Ihm: Das, was Jesus, den Nazarener, betrifft, einen Mann, der ein Prophet wurde, mächtig im Werk und im Wort vor Gott und dem gesamten Volk,
ELO Lk 24:19 Und er sprach zu ihnen: Was denn? Sie aber sprachen zu ihm: Das von Jesus, dem Nazaräer, der ein Prophet war, mächtig im Werk und Wort vor Gott und dem ganzen Volke;
LUO Lk 24:19 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Welches +4169? Sie aber +1161 sprachen +2036 (+5627) zu ihm +846: Das von +4012 Jesus +2424 von Nazareth +3480, welcher +3739 war +1096 (+5633) ein Prophet +435 +4396 mächtig +1415 von +1722 Taten +2041 und +2532 Worten +3056 vor +1726 Gott +2316 und +2532 allem +3956 Volk +2992;
PFL Lk 24:19 Und Er sprach zu ihnen: Wie beschaffen sind diese Ereignisse? Sie aber sprachen zu Ihm: Das Jesum von Nazareth Betreffende, der geworden war ein Mann, ein Prophet, mit Kraftvermögen ausgestattet in Werk und Wort vor Gott und allem Volk,
SCH Lk 24:19 Und er sprach zu ihnen: Was? Sie sprachen zu ihm: Das mit Jesus von Nazareth, der ein Prophet war, mächtig in Tat und Wort vor Gott und allem Volk;
MNT Lk 24:19 Und er sprach +3004 zu ihnen: Welches? Die aber sprachen +3004 zu ihm: Das über Jesus, +2424 den Nazarener, +3479 der auftrat +1096 als prophetischer +4396 Mann, +435 mächtig +1415 in Werk +2041 und Wort +3056 vor Gott +2316 und allem Volk, +2992
Vers davor: Lk 24:18 --- Vers danach: Lk 24:20
