Lk 18:28: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Lk 18:28 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν …“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Lk 18:27]] danach: [[Lk 18:29]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Lk 18]] | 👉 Zum Kontext: [[Lk 18.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Lk 18:28]] εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι <br /> | [[GNT]] [[Lk 18:28]] εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι <br /> | ||
| − | [[REC]] [[Lk 18:28]] | + | [[REC]] [[Lk 18:28]] Εἶπε [[+2036]] δὲ [[+1161]] ὁ [[+3588]] Πέτρος [[+4074]], Ἰδοὺ [[+2400]] ἡμεῖς [[+2249]] ἀφήκαμεν [[+863]] πάντα [[+3956]], καὶ [[+2532]] ἠκολουθήσαμέν [[+190]] σοι [[+4671]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[PFL]] [[Lk 18:28]] Es sagte aber Petrus: Siehe, wir unsrerseits ließen fahren die Eigentümer und folgten als Weggenossen Dir. <br /> | [[PFL]] [[Lk 18:28]] Es sagte aber Petrus: Siehe, wir unsrerseits ließen fahren die Eigentümer und folgten als Weggenossen Dir. <br /> | ||
[[SCH]] [[Lk 18:28]] Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt! <br /> | [[SCH]] [[Lk 18:28]] Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt! <br /> | ||
| − | [[MNT]] [[Lk 18:28]] ( | + | [[MNT]] [[Lk 18:28]] (Es) sprach [[+3004]] aber Petros: [[+4074]] Siehe, [[+2400]] wir, verlassend [[+863]] das Eigene, [[+2398]] folgten [[+190]] dir! <br /> |
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Lk 18:28]] Da sagte Petrus: Sieh, wir haben unser Eigentum verlassen und sind dir nachgefolgt! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Lk 18:28]] Petros aber sagte: Nimm wahr! Wir ließen alles zurück und folgen dir nach.<br /> | ||
Vers davor: [[Lk 18:27]] danach: [[Lk 18:29]] <br/> | Vers davor: [[Lk 18:27]] danach: [[Lk 18:29]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Lk 18]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Lk 18.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 24: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Luk&c=18&t=KJV#s=t_conc_991028 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 24. Dezember 2023, 17:15 Uhr
Vers davor: Lk 18:27 danach: Lk 18:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 18 | 👉 Zum Kontext: Lk 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 18:28 εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος ἰδοὺ ἡμεῖς ἀφέντες τὰ ἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι
REC Lk 18:28 Εἶπε +2036 δὲ +1161 ὁ +3588 Πέτρος +4074, Ἰδοὺ +2400 ἡμεῖς +2249 ἀφήκαμεν +863 πάντα +3956, καὶ +2532 ἠκολουθήσαμέν +190 σοι +4671.
Übersetzungen
ELB Lk 18:28 Petrus aber sprach: Siehe, [wir] haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
KNT Lk 18:28 Dann sagte Petrus: Siehe, wir haben unser Eigentum verlassen und sind Dir gefolgt.
ELO Lk 18:28 Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
LUO Lk 18:28 Da +1161 sprach +2036 (+5627) Petrus +4074: Siehe +2400 (+5628), wir +2249 haben alles +3956 verlassen +863 (+5656) und +2532 sind dir +4671 nachgefolgt +190 (+5656).
PFL Lk 18:28 Es sagte aber Petrus: Siehe, wir unsrerseits ließen fahren die Eigentümer und folgten als Weggenossen Dir.
SCH Lk 18:28 Da sprach Petrus: Siehe, wir haben das Unsrige verlassen und sind dir nachgefolgt!
MNT Lk 18:28 (Es) sprach +3004 aber Petros: +4074 Siehe, +2400 wir, verlassend +863 das Eigene, +2398 folgten +190 dir!
HSN Lk 18:28 Da sagte Petrus: Sieh, wir haben unser Eigentum verlassen und sind dir nachgefolgt!
WEN Lk 18:28 Petros aber sagte: Nimm wahr! Wir ließen alles zurück und folgen dir nach.
Vers davor: Lk 18:27 danach: Lk 18:29
Zur Kapitelebene Lk 18
Zum Kontext: Lk 18.
