Kol 3:3
Vers davor: Kol 3:2 --- Vers danach: Kol 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Kol 3 | 👉 Zum Kontext Kol 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Kol 3:3 ἀπεθάνετε γάρ καὶ ἡ ζωὴ ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ Χριστῷ ἐν τῷ θεῷ
REC Kol 3:3 ἀπεθάνετε +599 γὰρ +1063, καὶ +2532 ἡ +3588 ζωὴ +2222 ὑμῶν +5216 κέκρυπται +2928 σὺν +4862 τῷ +3588 Χριστῷ +5547 ἐν +1722 τῷ +3588 Θεῷ +2316.
Übersetzungen
ELB Kol 3:3 Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott.
DBR Kol 3:3 denn ihr wegertotetet, und euer Leben ist verborgen worden samt dem ChRISTOS in dem Gott.
KNT Kol 3:3 Denn ihr starbet, und euer Leben ist zusammen mit Christus in Gott verborgen.
ELO Kol 3:3 denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott.
LUO Kol 3:3 Denn +1063 ihr seid gestorben +599 (+5627), und +2532 euer +5216 Leben +2222 ist +4862 +0 verborgen +2928 (+5769) mit +4862 Christo +5547 in +1722 Gott +2316.
PFL Kol 3:3 Ihr starbet ja [anfangsweise], und euer Leben ist verborgen worden ein für allemal mit Dem Gesalbten in Gott;
SCH Kol 3:3 denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christus in Gott.
MNT Kol 3:3 Denn ihr seid gestorben, +599 und euer Leben +2222 ist verborgen +2928 mit dem Christos +5547 in Gott +2316;
HSN Kol 3:3 Denn ihr seid gestorben und euer Leben83 ist verborgen mit dem Christus in Gott.
WEN Kol 3:3 Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen worden samt dem Christus in Gott.
Vers davor: Kol 3:2 --- Vers danach: Kol 3:4
Zur Kapitelebene Kol 3
Zum Kontext Kol 3.
Erste Gedanken
Diese Tatsache kann man nur im Glauben fassen.
Informationen
Parallelstellen
Fußnoten aus HSN
83 euer eigentliches, wahres, neues, unvergängliches, göttliches Leben
Erklärung aus HSN
- Gestorben und auferweckt - verborgen und geoffenbart - Kol 3:1-4 (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hort, Fels, Bergungsort = Symbole für Schutz, Geborgenheit (A. Heller)